Den Kleo Gia Tora - Βίκυ Μοσχολιού translation in German

Den Kleo Gia Tora

Δεν κλαίω που φεύγεις
δεν κλαίω για τώρα
δεν κλαίω την ώρα
του αποχωρισμού

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Δεν είναι από ζήλεια
που σφίγγω τα χείλια
και κλαίω μπροστά σου
χωρίς να ντραπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Ich weine nicht für jetzt

Ich weine nicht, dass du gehst
ich weine nicht für jetzt
ich weine nicht um die Stunde
des Abschieds

Ich weine um die Stunde der Rückkehr
ich weine um die Stunde des Herzschmerzes
ich weine um die Stunde, wenn ich nicht mehr die
Seele haben werde, dir zu sagen: Ich liebe dich

Ich weine um die Stunde der Rückkehr
mit den Zeichen des Verfalls
ich weine um die Stunde, wenn ich nicht mehr die
Seele haben werde, dir zu sagen: Ich liebe dich

Es ist nicht aus Eifersucht
dass ich die Lippen zusammenpresse
und vor dir weine
ohne mich zu schämen

Ich weine um die Stunde der Rückkehr
ich weine um die Stunde des Herzschmerzes
ich weine um die Stunde, wenn ich nicht mehr die
Seele haben werde, dir zu sagen: Ich liebe dich

Ich weine um die Stunde der Rückkehr
mit den Zeichen des Verfalls
ich weine um die Stunde, wenn ich nicht mehr die
Seele haben werde, dir zu sagen: Ich liebe dich