Lyrics and translation Vicky Mosholiou - Den Xero Poso S' Agapo
Δεν
ξέρω
πόσο
σ
αγαπώ
Je
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
Δεν
ξέρω
πόσο
σ
αγαπώ
Je
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
Μέτρο
δεν
έχει
η
αγάπη
L'amour
n'a
pas
de
mesure
Είναι
απ′
τον
ήλιο
πιο
ψηλά
Il
est
plus
haut
que
le
soleil
Είναι
απ'
τον
ήλιο
πιο
ψηλά
Il
est
plus
haut
que
le
soleil
Και
δεν
τη
φτάνει
μάτι
Et
aucun
œil
ne
peut
l'atteindre
Ήταν
μια
σπίθα
στην
αρχή
C'était
une
étincelle
au
début
Και
μιας
βροχής
ψιχάλα
Et
une
pluie
fine
Κι
έγιν′
η
σπιθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Κι
εγιν'
η
σπιθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Και
πέλαγος
η
στάλα
Et
la
goutte
est
devenue
une
mer
Η
αγάπη
που
μας
έδεσε
L'amour
qui
nous
a
liés
Η
αγάπη
που
μας
έδεσε
L'amour
qui
nous
a
liés
Πόνο
δε
θα
γνωρίσει
Ne
connaîtra
pas
la
douleur
Είμαστε
δυό
σταλαγματιές
Nous
sommes
deux
gouttes
Είμαστε
δυό
σταλαγματιές
Nous
sommes
deux
gouttes
Από
την
ίδια
βρύση
De
la
même
source
Ήταν
μια
σπίθα
στην
αρχή
C'était
une
étincelle
au
début
Και
μιας
βροχής
ψιχάλα
Et
une
pluie
fine
Κι
έγιν'
η
σπιθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Κι
εγιν′
η
σπιθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Και
πέλαγος
η
στάλα
Et
la
goutte
est
devenue
une
mer
Rate the translation
1
To Hastouki
2 Den Xero Poso S' Agapo
3 Naftis Vgike Sti Steria
4 Tis Psihis Ta Filistrinia
5 Tha Gyrisei Ki O Trohos
6 Odos Kifisias
7 To Parelthon Mou To Vary
8 Ola Rimadia
9 Stous Kafenedes
10 Se Synanto
11 Paraponemena Logia
12 Synnefiasmeni Kyriaki
13 Ma Einai Kai Theos
14 Pou Tha Me Pas
15 Fevgoun Trena
16 Afta Ta Heria Afises
17 Etsi Ki Allios
18 To Zari
19 Ego Tha Zo Me Ta Oneira (Greensleeves)
20 To Ypogeio
21 Kati Adespota Filia
22 Tha Kleiso Ta Matia
23 Peftei I Madriti (Romance Anonyme)
24 O Lefteris
25 Den Se Eida Den Se Xero
26 Ela N' Antallaxoume
27 Fyllo Fyllo Xefyllizo
28 O Haros
29 Otan Anahoriseos
30 To Dichty
31 Kato Ap' Tin Markiza
32 O Fragkoulis
33 Se Gyrepsa
34 Otan Se Perimeno
35 T' Antreiomenou T' Armata
36 Ximeromata
37 Prota Ap' Ola Emeis Kai I Agapi
38 Ase Ta Karfomata
39 Syrmatoplegmata Varia
40 Salma Gia Salama
41 Ti Ehei Kai Klaiei To Paidi
42 Mpros Sto Mpalkoni Sou
43 Adynaton Na Koimitho
44 Agie Nikola Pothiane
45 Aliti
46 Heimoniase, Heimoniase
47 O Minas Ehei Ennia
48 Feygo Me Pikra Sta Xena
49 An Einai Na Hatho Thelo Na Ginei Tora
50 Pera Stous Kampous
51 Ta Trena Pou Fygan
52 Den Thelo Analyseis
53 Epemvaineis
54 Mana Mou Ellas
55 Toso Poly Pou S' Agapao
56 Mia Fora
57 Mona Zyga
58 Itan Mpora
59 Vradino Sinialo
60 Esai I Anakohi Mou
2 Den Xero Poso S' Agapo
3 Naftis Vgike Sti Steria
4 Tis Psihis Ta Filistrinia
5 Tha Gyrisei Ki O Trohos
6 Odos Kifisias
7 To Parelthon Mou To Vary
8 Ola Rimadia
9 Stous Kafenedes
10 Se Synanto
11 Paraponemena Logia
12 Synnefiasmeni Kyriaki
13 Ma Einai Kai Theos
14 Pou Tha Me Pas
15 Fevgoun Trena
16 Afta Ta Heria Afises
17 Etsi Ki Allios
18 To Zari
19 Ego Tha Zo Me Ta Oneira (Greensleeves)
20 To Ypogeio
21 Kati Adespota Filia
22 Tha Kleiso Ta Matia
23 Peftei I Madriti (Romance Anonyme)
24 O Lefteris
25 Den Se Eida Den Se Xero
26 Ela N' Antallaxoume
27 Fyllo Fyllo Xefyllizo
28 O Haros
29 Otan Anahoriseos
30 To Dichty
31 Kato Ap' Tin Markiza
32 O Fragkoulis
33 Se Gyrepsa
34 Otan Se Perimeno
35 T' Antreiomenou T' Armata
36 Ximeromata
37 Prota Ap' Ola Emeis Kai I Agapi
38 Ase Ta Karfomata
39 Syrmatoplegmata Varia
40 Salma Gia Salama
41 Ti Ehei Kai Klaiei To Paidi
42 Mpros Sto Mpalkoni Sou
43 Adynaton Na Koimitho
44 Agie Nikola Pothiane
45 Aliti
46 Heimoniase, Heimoniase
47 O Minas Ehei Ennia
48 Feygo Me Pikra Sta Xena
49 An Einai Na Hatho Thelo Na Ginei Tora
50 Pera Stous Kampous
51 Ta Trena Pou Fygan
52 Den Thelo Analyseis
53 Epemvaineis
54 Mana Mou Ellas
55 Toso Poly Pou S' Agapao
56 Mia Fora
57 Mona Zyga
58 Itan Mpora
59 Vradino Sinialo
60 Esai I Anakohi Mou
Attention! Feel free to leave feedback.