Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - I Xeni Poli

I Xeni Poli

Κίτρινο φως στην μακρινή τη συνοικία
Μες στην βροχή κάποιοι εργάτες προχωρούν
Λάσπη πετούν τα βιαστικά λεωφορεία
και στον σταθμό δυο μετανάστες καρτερούν

Ξύπνησ' η πόλη, τα γιαπιά και το λιμάνι
Πήρε το κάρο και ξεκίνησε ο Θωμάς
Βοήθα Χριστέ της γειτονιάς το φτωχομάνι
Βοήθα Χριστέ να γίνει κάτι και για μας

La Cité du Xenis

Lumière jaune dans le quartier lointain
Dans la pluie, des ouvriers avancent
Les autobus pressés éclaboussent de boue
et deux immigrants attendent à la gare

La ville s'est réveillée, les ateliers et le port
Thomas a pris sa charrette et est parti
Aide-nous, Christ, dans ce quartier pauvre
Aide-nous, Christ, à faire quelque chose pour nous