Lyrics and translation Vicky Mosholiou - Min Ta Filas Ta Matia Mou

Min Ta Filas Ta Matia Mou

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
το χωρισμό φοβάμαι,
στα χείλια φίλα μ' όσο θες
δική σου πάντα να 'μαι.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά
στα μάτια, λένε, χωρισμός είν' τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
γιατί θα τα μισήσω,
μην τύχει κι είν' η αφορμή
με σένα να χωρίσω.

Не целуй мои глаза

Не целуй мои глаза,
я боюсь расставания,
целуй меня в губы, сколько хочешь,
чтобы быть твоей всегда.

Ведь издавна говорят,
что поцелуи в глаза — к разлуке.

Не целуй мои глаза,
потому что буду скучать по ним,
как бы не стать им причиной,
чтобы нам не расстаться.