Lyrics and translation Vicky Mosholiou - Pireotaki

Pireotaki

Ένα ναυτάκι αγάπησα κι εγώ
Πειραιωτάκι, Χριστέ μου, να χαρώ
λιγνό κορμάκι ψηλό μελαχρινό
παλικαράκι δεκαεννιά χρονώ.

Σαν θα με πάρει θα πάμε μακριά
Μαδαγασκάρη και Αλεξάνδρεια
δε θα χορταίνω αγάπη και φιλί
από τη Δύση ως την Ανατολή.

Ένα ναυτάκι αγάπησα κι εγώ
Πειραιωτάκι, να ζω να το χαρώ
παλικαράκι δεκαεννιά χρονώ
σαν φεγγαράκι ψηλά στον ουρανό.

Pireotaki

J'ai aimé un marin
Un marin du Pirée, mon Dieu, pour mon plaisir
Un corps mince et grand, brun
Un jeune homme de dix-neuf ans.

Quand il me prendra, nous irons loin
Madagascar et Alexandrie
Je ne me lasserai pas d'amour et de baisers
De l'Ouest à l'Est.

J'ai aimé un marin
Un marin du Pirée, pour vivre et profiter
Un jeune homme de dix-neuf ans
Comme une lune haute dans le ciel.