Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - Se Ena Express

Se Ena Express

Σκέφτηκες άραγε ποτές
σ' ένα σταθμό, σ' ένα εξπρές
πόσοι καημοί, πόσες χαρές
πόσες λαχτάρες.
Ένας πηγαίνει σε γιορτή
άλλος την πίκρα πάει να βρει
και οι τουρίστες στη γραμμή
με τις κιθάρες.

Είδες οι έρημοι σταθμοί
πώς σου ματώνουν την ψυχή
όταν απάνω στη γραμμή
πέφτει το βράδυ.
Ζούνε μονάχα μια στιγμή
ένα φανάρι, μια στολή
κι ύστερα πάλι η σιωπή
και το σκοτάδι.

Σκέφτηκες άραγε ποτές
όλες αυτές τις διαδρομές
σε ποιο σταθμό ήσουνα χθες
σε ποιο βαγόνι.
Σ' ένα εξπρές είσαι κι εσύ
που τρέχει πάνω στη ζωή
κι όλο μαζεύει η γραμμή
όλο τελειώνει.

В экспрессе

Думал ли ты когда-нибудь,
на станции, в экспрессе,
сколько горя, сколько радостей,
сколько трепета.
Один едет на праздник,
другой едет навстречу горечи,
а туристы на линии
со своими гитарами.

Видел ли ты, как пустынные станции
разрывают тебе душу,
когда на линии
спускается ночь.
Живут лишь мгновение
фонарь, униформа,
а затем снова тишина
и темнота.

Думал ли ты когда-нибудь
обо всех этих маршрутах,
на какой станции ты был вчера,
в каком вагоне.
Ты тоже в экспрессе,
который мчится по жизни,
и всё собирает линия,
всё заканчивается.