Lyrics and translation Vicky Mosholiou - Ta Heria

Ta Heria

Τα χέρια που άγγιζαν αυτά τα μαλλιά
τα χέρια που φύτεψαν αυτή τη μηλιά
σα φύλλα ξερά που τα παράσυρ' η βροχή
το χώμα αγκαλιάζουνε σπαρμένα στη γη

Τα μάτια που έδιναν στ' αστέρια το φως
τα μάτια που έλαμπαν σαν ήλιος κρυφός
τα μάτια σου αυτά τα γελαστά είναι κλειστά
λυχνάρια που σβήστηκαν στο χιόνι μπροστά

Καινούριο φθινόπωρο κι ακόμα να βγεις
σαν άσπρο χρυσάνθεμο στη φλούδα της γης
να βγεις να μου πεις αν καρτερείς να ξαναρθώ
στα χέρια σου αγάπη μου για να ζεσταθώ

Ta Heria

Les mains qui touchaient ces cheveux
les mains qui ont planté ce pommier
comme des feuilles sèches emportées par la pluie
la terre les embrasse, semées dans la terre

Les yeux qui donnaient aux étoiles leur lumière
les yeux qui brillaient comme un soleil caché
tes yeux, ces yeux rieurs, sont fermés
des lanternes éteintes dans la neige devant moi

Un nouvel automne et tu ne sors toujours pas
comme une chrysanthème blanche sur la peau de la terre
pour sortir et me dire si tu attends mon retour
dans tes bras, mon amour, pour me réchauffer