Lyrics and translation Vicky Mosholiou - Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Στο παραθύρι το κλειστό
κλαίει το παράπονο του
ένα παιδί που αγάπησε
κι έμεινε μοναχό του

Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
μα το λυπήθηκι η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ

Διπλά τα 'βαλαν τα κλειδιά
στην πόρτα κάποια χέρια
Σβήσαν τον ήλιο του παιδιού
του θάμπωσαν τ' αστέρια

Κανείς δε βγήκε ...

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Au bord de la fenêtre fermée
pleure son chagrin
un enfant qui a aimé
et est resté seul

Personne n'est sorti pour voir
ce qu'il a et pourquoi l'enfant pleure
mais l'aube l'a pitié
qui a tant souffert

Ils ont placé les clés
sur la porte, certaines mains
Ils ont éteint le soleil de l'enfant
ils ont ébloui ses étoiles

Personne n'est sorti ...