Lyrics and translation Βίκυ Μοσχολιού - To Hastouki
Απ′
τη
ζωή
μου
την
φριχτή
De
ma
vie
si
misérable
Μέχρι
τα
τώρα
είχα
δεχτεί
Jusqu'à
présent,
j'ai
accepté
Τόσα
χαστούκια
μαζεμένα
Tant
de
gifles
accumulées
Τόσα
χαστούκια
μαζεμένα
Tant
de
gifles
accumulées
Μέρα
καλή
δεν
έχω
δει
Je
n'ai
jamais
vu
une
bonne
journée
Μού
'λειπε
μόνο
δηλαδή
Il
ne
me
manquait
que
ça,
tu
vois
Ένα
χαστούκι
κι
από
σένα
Une
gifle
de
toi
Ένα
χαστούκι
κι
από
σένα
Une
gifle
de
toi
Για
το
χαστούκι
σου
αυτό
Pour
cette
gifle
Δεν
πρόκειται
να
σου
κλαφτώ
Je
ne
vais
pas
pleurer
Ούτε
μαράζι
να
το
βάλω
Je
ne
vais
pas
m'apitoyer
Ούτε
μαράζι
να
το
βάλω
Je
ne
vais
pas
m'apitoyer
Κι
συλλογιέμαι
πως
καμιά
Je
me
dis
que
je
ne
peux
pas
Να
πάθω
δεν
μπορώ
ζημιά
Subir
plus
de
mal
Μ′
ένα
χαστούκι
παραπάνω
Avec
une
gifle
de
plus
Μ'
ένα
χαστούκι
παραπάνω
Avec
une
gifle
de
plus
Χτύπα
λοιπόν
χτύπα
γερά
Alors
frappe,
frappe
fort
Χτύπα
με
ακόμα
μια
φορά
Frappe-moi
une
fois
de
plus
Αφού
το
κέφι
σου
το
θέλει
Si
ton
humeur
le
veut
Αφού
το
κέφι
σου
το
θέλει
Si
ton
humeur
le
veut
Μα
να
θυμάσαι
όπου
πας
Mais
souviens-toi
que
partout
où
tu
vas
Είν'
ανανδρία
να
χτυπάς
C'est
une
lâcheté
de
frapper
Ένα
ανθρώπινο
κουρέλι
Un
morceau
d'être
humain
Ένα
ανθρώπινο
κουρέλι
Un
morceau
d'être
humain
Rate the translation
1
To Hastouki
2 Den Xero Poso S' Agapo
3 Naftis Vgike Sti Steria
4 Tis Psihis Ta Filistrinia
5 Tha Gyrisei Ki O Trohos
6 Odos Kifisias
7 To Parelthon Mou To Vary
8 Ola Rimadia
9 Stous Kafenedes
10 Se Synanto
11 Paraponemena Logia
12 Synnefiasmeni Kyriaki
13 Ma Einai Kai Theos
14 Pou Tha Me Pas
15 Fevgoun Trena
16 Afta Ta Heria Afises
17 Etsi Ki Allios
18 To Zari
19 Ego Tha Zo Me Ta Oneira (Greensleeves)
20 To Ypogeio
21 Kati Adespota Filia
22 Tha Kleiso Ta Matia
23 Peftei I Madriti (Romance Anonyme)
24 O Lefteris
25 Den Se Eida Den Se Xero
26 Ela N' Antallaxoume
27 Fyllo Fyllo Xefyllizo
28 O Haros
29 Otan Anahoriseos
30 To Dichty
31 Kato Ap' Tin Markiza
32 O Fragkoulis
33 Se Gyrepsa
34 Otan Se Perimeno
35 T' Antreiomenou T' Armata
36 Ximeromata
37 Prota Ap' Ola Emeis Kai I Agapi
38 Ase Ta Karfomata
39 Syrmatoplegmata Varia
40 Salma Gia Salama
41 Ti Ehei Kai Klaiei To Paidi
42 Mpros Sto Mpalkoni Sou
43 Adynaton Na Koimitho
44 Agie Nikola Pothiane
45 Aliti
46 Heimoniase, Heimoniase
47 O Minas Ehei Ennia
48 Feygo Me Pikra Sta Xena
49 An Einai Na Hatho Thelo Na Ginei Tora
50 Pera Stous Kampous
51 Ta Trena Pou Fygan
52 Den Thelo Analyseis
53 Epemvaineis
54 Mana Mou Ellas
55 Toso Poly Pou S' Agapao
56 Mia Fora
57 Mona Zyga
58 Itan Mpora
59 Vradino Sinialo
60 Esai I Anakohi Mou
2 Den Xero Poso S' Agapo
3 Naftis Vgike Sti Steria
4 Tis Psihis Ta Filistrinia
5 Tha Gyrisei Ki O Trohos
6 Odos Kifisias
7 To Parelthon Mou To Vary
8 Ola Rimadia
9 Stous Kafenedes
10 Se Synanto
11 Paraponemena Logia
12 Synnefiasmeni Kyriaki
13 Ma Einai Kai Theos
14 Pou Tha Me Pas
15 Fevgoun Trena
16 Afta Ta Heria Afises
17 Etsi Ki Allios
18 To Zari
19 Ego Tha Zo Me Ta Oneira (Greensleeves)
20 To Ypogeio
21 Kati Adespota Filia
22 Tha Kleiso Ta Matia
23 Peftei I Madriti (Romance Anonyme)
24 O Lefteris
25 Den Se Eida Den Se Xero
26 Ela N' Antallaxoume
27 Fyllo Fyllo Xefyllizo
28 O Haros
29 Otan Anahoriseos
30 To Dichty
31 Kato Ap' Tin Markiza
32 O Fragkoulis
33 Se Gyrepsa
34 Otan Se Perimeno
35 T' Antreiomenou T' Armata
36 Ximeromata
37 Prota Ap' Ola Emeis Kai I Agapi
38 Ase Ta Karfomata
39 Syrmatoplegmata Varia
40 Salma Gia Salama
41 Ti Ehei Kai Klaiei To Paidi
42 Mpros Sto Mpalkoni Sou
43 Adynaton Na Koimitho
44 Agie Nikola Pothiane
45 Aliti
46 Heimoniase, Heimoniase
47 O Minas Ehei Ennia
48 Feygo Me Pikra Sta Xena
49 An Einai Na Hatho Thelo Na Ginei Tora
50 Pera Stous Kampous
51 Ta Trena Pou Fygan
52 Den Thelo Analyseis
53 Epemvaineis
54 Mana Mou Ellas
55 Toso Poly Pou S' Agapao
56 Mia Fora
57 Mona Zyga
58 Itan Mpora
59 Vradino Sinialo
60 Esai I Anakohi Mou
Attention! Feel free to leave feedback.