Lyrics and translation Βασίλης Καζούλης - Mazi Sou Os Tin Akri

Mazi Sou Os Tin Akri

Μαζί σου ως την άκρη
Στίχοι: Βασίλης Καζούλης
Μουσική: Βασίλης Καζούλης
1η ερμηνεία: Βασίλης Καζούλης
Τα μάτια σου απαλά απ′ τη θλίψη σαν βροχή
καθώς πλανιέσαι μοναχή
οι θάλασσες σε ταξιδεύουν
ωσότου φτάσεις στης γαλήνης το νησί

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν' αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

Μαζί σου ως την άκρη ταξίδεψα κι εγώ
κι ας έμπαζε η βάρκα μας νερό
μα της καρδιάς σου το μπουγάζι
απάνω στης στεριάς με βγάζει τον αφρό.

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν′ αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

Αρμύρα στα μαλλιά σου και το σώμα υγρό
να σ' ακουμπήσω δεν μπορώ
στέγνωσαν απ' το φως του ήλιου
κι αρώματα από της Δήλου το ναό

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν′ αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

With You to the Edge

With you to the edge
Lyrics: Vasilis Kazoulis
Music: Vasilis Kazoulis
1st interpretation: Vasilis Kazoulis
Your eyes are soft from the sadness like rain
as you wander alone
the seas take you on a journey
until you reach the island of serenity

Don't try
to change things you will see
time is running out
a ship takes us back and forth

With you to the edge I traveled too
even though our boat was taking on water
but the channel of your heart
brings me out of the water to the foam on the shore

Don't try
to change things you will see
time is running out
a ship takes us back and forth

Saltiness in your hair and your body is wet
I can't touch you
dried by the sunlight
and fragrances from the temple of Delos

Don't try
to change things you will see
time is running out
a ship takes us back and forth