Lyrics and translation Βασίλης Καζούλης - Αν Ήσουν Άγγελος
Αν
ήσουν
άγγελος
της
γης
Si
tu
étais
un
ange
de
la
terre
αν
ήσουν
άστρο
της
αυγής
μαργαριτάρι
si
tu
étais
une
étoile
de
l'aube,
une
perle
μες
στους
γαλάζιους
τους
βυθούς
au
fond
des
mers
bleues
και
στους
ουράνιους
θησαυρούς
ξανθό
φεγγάρι
et
dans
les
trésors
célestes,
une
lune
blonde
Δε
θα
περίμενα
να
'ρθεις
Je
n'attendrais
pas
que
tu
viennes
ούτε
να
φύγεις
μέσα
στης
γιορτής
τα
φώτα
ni
que
tu
partes
au
milieu
des
lumières
de
la
fête
προτού
σ'
αγγίξω
και
χαθεί
avant
de
te
toucher
et
que
disparaisse
ό,
τι
αγάπησα
απλά
στου
νου
τη
ρότα.
tout
ce
que
j'ai
aimé,
simplement
le
cap
de
mon
esprit.
Λύσ'
τα
μαλλιά
σου
κι
άφησέ
με
Détache
tes
cheveux
et
laisse-moi
να
'ρθω
λίγο
και
να
δω
venir
un
peu
et
voir
πώς
περιγράφει
τη
μορφή
σου
comment
ta
forme
est
décrite
τ'
άσπρο
σου
το
νυχτικό
par
ta
chemise
de
nuit
blanche
Στο
παραθύρι
σου
βροχή
Pluie
à
ta
fenêtre
στο
προσκεφάλι
σου
τα
σύννεφα
γερμένα
nuages
penchés
sur
ton
oreiller
μές
στον
καθρέφτη
σου
γελάς
tu
ris
dans
ton
miroir
κάτι
απ'
τη
λάμψη
σου
θα
κρύψεις
και
για
μένα
tu
cacheras
quelque
chose
de
ton
éclat
pour
moi
aussi
Λύσ'
τα
μαλλιά
σου
κι
άφησέ
με
Détache
tes
cheveux
et
laisse-moi
να
'ρθω
λίγο
και
να
δω
venir
un
peu
et
voir
πώς
περιγράφει
τη
μορφή
σου
comment
ta
forme
est
décrite
τ'
άσπρο
σου
το
νυχτικό
par
ta
chemise
de
nuit
blanche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.