Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Θα Μου Κλείσεις Το Σπίτι

Θα Μου Κλείσεις Το Σπίτι

Δεν είμαι γω για πολλά γι' αυτό να κάτσεις καλά,
και τέτοια κόλπα μην κάνεις θα βρούμε μπελά,
Και μη με ξεσηκώνεις ξέρω τι μου σκαρώνεις,
βγάλε απ' το μυαλό σου κάθε σκέψη τρελή,
Σταματά να προκαλείς,
αφού το ξέρεις και συ,
πως δε μπορεί τίποτα άλλο να γίνει,
Κι αν όπως λες μ' αγαπάς,
τότε πολλά μη ζητάς,
ο έρωτας μας κρυφός πρέπει να μείνει,
Θα μου κλείσεις το σπίτι,
μ' έχεις κάνει αλήτη,
θα μου βάλεις φωτιά,
γι' αυτό κάτσε καλά
Να μη μου τηλεφωνάς κι απάνω μου μην κολλάς,
αφού το βλέπεις με φέρνεις σε δύσκολη θέση,
ο τρόπος που με κοιτάς να ξέρεις λέει πολλά,
και ότι έχουμε εμείς οι δυο ας μείνουν όλα κρυφά,
Σταματά να προκαλείς,
αφού το ξέρεις και συ,
πως δε μπορεί τίποτα άλλο να γίνει,
Κι αν όπως λες μ' αγαπάς,
τότε πολλά μη ζητάς,
ο έρωτας μας κρυφός πρέπει να μείνει,
Θα μου κλείσεις το σπίτι,
μ' έχεις κάνει αλήτη,
θα μου βάλεις φωτιά,
γι' αυτό κάτσε καλά

Tu me fermeras la porte

Je ne suis pas fait pour beaucoup, alors tiens-toi tranquille,
et ne me fais pas ces tours, nous aurons des ennuis,
Et ne me provoque pas, je sais ce que tu mijotes,
enlève cette pensée folle de ta tête,
Arrête de me provoquer,
puisque tu le sais aussi,
que rien d'autre ne peut arriver,
Et si tu m'aimes comme tu le dis,
alors ne demande pas trop,
notre amour doit rester secret,
Tu me fermeras la porte,
tu m'as rendu vagabond,
tu mettras le feu,
alors tiens-toi tranquille
Ne m'appelle pas et ne t'accroche pas à moi,
puisque tu vois que tu me mets dans une situation difficile,
la façon dont tu me regardes, tu sais que ça en dit long,
et que tout ce que nous avons, nous deux, doit rester secret,
Arrête de me provoquer,
puisque tu le sais aussi,
que rien d'autre ne peut arriver,
Et si tu m'aimes comme tu le dis,
alors ne demande pas trop,
notre amour doit rester secret,
Tu me fermeras la porte,
tu m'as rendu vagabond,
tu mettras le feu,
alors tiens-toi tranquille