Lyrics and translation Βασίλης Καρράς feat. Padelis Padelidis - Gia Ton Idio Anthropo Milame

Gia Ton Idio Anthropo Milame

Εγώ της έδινα στοργή
Βασίλισσα την είχα
Ότι κι αν ζητάγε στη γη
Όλα της τα παρείχα
Εγώ όσα της έλειπαν
Καψούρα και αλητεία
Μα ούτε αυτά την κάλυψαν
Την έκανε κυρία

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Σημάδια έβρισκα επάνω της
Και απλός το προσπερνούσα
Τόσο πολύ την ήθελα
Τόσο την αγαπούσα

Σε σένα πάντα γύριζε
Σε ζήλευα να ξέρεις
Που να'ξερα ότι και εσύ
το ίδιο υποφέρεις

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Pour le même homme, nous parlons

Je lui donnais de l'affection
Elle était ma reine
Tout ce qu'elle demandait sur terre
Je lui donnais tout
Je lui donnais tout ce qui lui manquait
Passion et folie
Mais même ça ne la satisfaisait pas
Elle en est devenue une dame

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Pour la même douleur, nous passons les nuits blancs

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Elle est tyrannisée et nous rions

Je trouvais des signes sur elle
Et je les ignorais simplement
Je la voulais tellement
Je l'aimais tellement

Elle revenait toujours à toi
Je te jalousais, tu sais
Si seulement j'avais su que toi aussi
Tu souffres de la même manière

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Pour la même douleur, nous passons les nuits blancs

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Elle est tyrannisée et nous rions

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Pour la même douleur, nous passons les nuits blancs

Pour le même homme, nous parlons
Nous buvons ensemble et chantons
Pour le même homme, nous parlons
Elle est tyrannisée et nous rions