Άστην Να Λέει - ΠΥΞ ΛΑΞ , Βασίλης Καρράς translation in French
Σου
είπε
έτσι
πρέπει,
γεια
χαρά
Elle
t'a
dit
que
c'est
comme
ça,
salut
Εσύ
δακρύζεις
Tu
pleures
Σου
είπε
πως
επέρασε
πολλά
Elle
t'a
dit
qu'elle
avait
beaucoup
souffert
Θέλει
να
φύγει
Elle
veut
partir
Δεν
έμαθε
ποτέ
της
ν'
αγαπά
Elle
n'a
jamais
appris
à
aimer
Και
είναι
μόνη
Et
elle
est
seule
Δεν
έμαθε
ποτέ
της
να
πονά
Elle
n'a
jamais
appris
à
souffrir
Και
σε
πληγώνει
Et
elle
te
blesse
Άσ'
την
να
λέει,
άσ'
την
να
λέει
Laisse-la
dire,
laisse-la
dire
Εκείνη
μόνο
ξέρει,
και
μέσα
της
θα
κλαίει
Elle
est
la
seule
à
savoir,
et
elle
pleurera
en
elle-même
Άσ'
την
να
λέει
Laisse-la
dire
Άσ'
την
να
λέει
Laisse-la
dire
Άσ'
την
να
λέει
Laisse-la
dire
Κι
αν
έφυγε
και
πήγε
μακριά
Et
si
elle
est
partie
et
est
allée
loin
Αυτή
θα
χάσει
C'est
elle
qui
perdra
Σου
ράγισε
για
λίγο
την
καρδιά
Elle
t'a
brisé
le
cœur
un
peu
Θα
σου
περάσει
Ça
passera
Δεν
έμαθε
ποτέ
της...
Elle
n'a
jamais
appris...
Rate the translation
1
Με στέλνεις
2 Στα Καμίνια
3 Όλο μ' αφήνεις να σ' αφήσω
4 Ποδήλατα δίχως φρένα
5 Χωρίς Ντροπή
6 Τι Είναι Αυτό Που Μας Χωρίζει
7 Λένε για μένα
8 Σ' αγαπώ
9 Χάθηκες αλήτισσα
10 Ακροβατώ
11 Πώς σε μισώ
12 Εσύ δεν είσαι εσύ
13 Καλέ μου μπάσταρδε ήρωα
14 Μπορεί
15 Μια Συνουσία Μυστική
16 Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο
17 Γιατί
18 Δεν Θα Δακρύσω Πια Για Σένα
19 Πούλα Με
20 Ακόμα Προσπαθώ
21 Άστην Να Λέει
22 Ανόητες Αγάπες
23 Η Εικόνα Του Χειμώνα
24 Ηχογραφία
25 Υπάρχουν Δρόμοι Στο Σκοτάδι
26 Του Μάρτη Οι Χειμώνες
27 Στίλβη
28 Τα όνειρα της Μαίρης
29 Να με θυμηθείς
30 Πάλι φεύγω
31 Πυξίδα
32 Ένα γέλιο κρεμασμένο στο μπαλκόνι
33 Αντίο αγάπη διχασμένη
34 Εσύ Εκεί (Live)
35 Κόκκινος στίβος
36 Φαλτσέτα
37 Senor (Tales Of Yankee Power)
38 You Get In Love
39 Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ;
40 Ένα Παιδί Περπατάει Με Τα Χέρια
41 Έπαψες Αγάπη Να Θυμίζεις
42 Σ' Όλους Δίνεσαι
43 Μέλυδρον
44 Νότος
45 Στο Αίμα Μου Αλλάζει Ο Καιρός (Interlude)
46 Μόνο Για Κείνη Μη Μου Λες
47 Μοναξιά Μου Όλα, Μοναξιά Μου Τίποτα
48 Χάρτινα Φανάρια - Live
49 A Pena (Κάνε Κάτι Και Για Σένα)
50 Μια Ζωή Στο Ρίσκο (Ο Παράδεισος Είναι Τόπος Για Δεύτερους Ρόλους)
51 Τα Δοκάρια Στο Γρασίδι Περιμένουν Τα Παιδιά ΙΙ
2 Στα Καμίνια
3 Όλο μ' αφήνεις να σ' αφήσω
4 Ποδήλατα δίχως φρένα
5 Χωρίς Ντροπή
6 Τι Είναι Αυτό Που Μας Χωρίζει
7 Λένε για μένα
8 Σ' αγαπώ
9 Χάθηκες αλήτισσα
10 Ακροβατώ
11 Πώς σε μισώ
12 Εσύ δεν είσαι εσύ
13 Καλέ μου μπάσταρδε ήρωα
14 Μπορεί
15 Μια Συνουσία Μυστική
16 Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο
17 Γιατί
18 Δεν Θα Δακρύσω Πια Για Σένα
19 Πούλα Με
20 Ακόμα Προσπαθώ
21 Άστην Να Λέει
22 Ανόητες Αγάπες
23 Η Εικόνα Του Χειμώνα
24 Ηχογραφία
25 Υπάρχουν Δρόμοι Στο Σκοτάδι
26 Του Μάρτη Οι Χειμώνες
27 Στίλβη
28 Τα όνειρα της Μαίρης
29 Να με θυμηθείς
30 Πάλι φεύγω
31 Πυξίδα
32 Ένα γέλιο κρεμασμένο στο μπαλκόνι
33 Αντίο αγάπη διχασμένη
34 Εσύ Εκεί (Live)
35 Κόκκινος στίβος
36 Φαλτσέτα
37 Senor (Tales Of Yankee Power)
38 You Get In Love
39 Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ;
40 Ένα Παιδί Περπατάει Με Τα Χέρια
41 Έπαψες Αγάπη Να Θυμίζεις
42 Σ' Όλους Δίνεσαι
43 Μέλυδρον
44 Νότος
45 Στο Αίμα Μου Αλλάζει Ο Καιρός (Interlude)
46 Μόνο Για Κείνη Μη Μου Λες
47 Μοναξιά Μου Όλα, Μοναξιά Μου Τίποτα
48 Χάρτινα Φανάρια - Live
49 A Pena (Κάνε Κάτι Και Για Σένα)
50 Μια Ζωή Στο Ρίσκο (Ο Παράδεισος Είναι Τόπος Για Δεύτερους Ρόλους)
51 Τα Δοκάρια Στο Γρασίδι Περιμένουν Τα Παιδιά ΙΙ
Attention! Feel free to leave feedback.