Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Den Pao Pouthena

Den Pao Pouthena

Μη μου ζητάς να φύγω μες'τα μεσάνυχτα
Να πάρω πάλι σβάρνα τα ξενυχτάδικα
Αυτά τα ξένα λόγια που κάθεσαι κι ακούς
Από ερωτευμένους μας κάνανε εχθρούς
Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά, η αγάπη μου είσαι εσύ και δεν σ'αφήνω
Δεν πάω πουθενά, πουθενά, πουθενά εδώ θα μείνω
Δεν πάω πουθενά, η αγάπη μου είσαι εσύ και δεν σ'αφήνω
Μη μου ζητάς να φύγω χωρίς να το σκεφτώ
Γιατί μπορεί να πάρω τον δρόμο τον κακό
Εγώ στην αγκαλιά σου νιώθω ασφάλεια
Κι αν φύγεις θα γεμίσω με ανασφάλεια

Je ne vais nulle part

Ne me demande pas de partir au milieu de la nuit
De reprendre mes habitudes nocturnes
Ces paroles étrangères que tu écoutes
Ont fait de nous des ennemis, nous qui étions amoureux
Je ne vais nulle part, nulle part, nulle part, je resterai ici
Je ne vais nulle part, mon amour, c'est toi et je ne te laisserai pas
Je ne vais nulle part, nulle part, nulle part, je resterai ici
Je ne vais nulle part, mon amour, c'est toi et je ne te laisserai pas
Ne me demande pas de partir sans réfléchir
Car je pourrais prendre le mauvais chemin
Je me sens en sécurité dans tes bras
Et si tu pars, je serai rempli d'insécurité