Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Dodeka Para

Dodeka Para

Dódeka pará
Próti mou fóra niótho tin anánki na s'akoúso
Kai tin monaxiá mou n'apokroúso
Dódeka pará
Pónos i chara échei gínei mésa sti zoí mou
Pou den eísai tóra pia mazí mou
Kai élega pos se éicha xeperásei
Kai elegá den eisai anámnisi gia ména
Dódeka pará pos tha perásei
Dódeka vdomádes pou den noiázesai gia mena
Dódeka pará
Díno anaforá bros sto pligoméno egoismó mou
Se zitáo sto tiléfonó mou
Dódeka pará
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Thélo san trelós na rtheis kontá mou
Dódeka pará
Dódeka pará
árage chorá mésa stin psychí mou ki állos pónos
Eínai o érotas sou dolofónos
Dódeka pará
Niótho sovará na'cho trelatheí pou de m'angízeis
Ti zoí sou pou ti charamízeis
Kai elegá se eícha xeperásei
Dódeka pará pos tha perásei
Dódeka pará
Se zitáo sto tiléfonó mou
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Dódeka pará
Se zitáo sto tiléfonó mou
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Dódeka pará

Douze heures et quart

Douze heures et quart
C'est la première fois que je ressens le besoin de t'entendre
Et d'écarter ma solitude
Douze heures et quart
La douleur ou le bonheur est devenu une partie de ma vie
Maintenant que tu n'es plus avec moi
Je disais que je t'avais dépassé
Et je disais que tu n'étais pas un souvenir pour moi
Douze heures et quart, comment passerai-je
Douze semaines sans que tu te soucies de moi
Douze heures et quart
Je fais un rapport à mon égoïsme blessé
Je te demande sur mon téléphone
Douze heures et quart
Je sens mon cœur battre comme une alarme
Je veux que tu viennes à moi comme un fou
Douze heures et quart
Douze heures et quart
Y a-t-il de la place pour plus de douleur dans mon âme
Ton amour est un assassin
Douze heures et quart
Je me sens vraiment fou de ne pas être préoccupé par toi
Qu'est-ce que tu fais de ta vie
Et je disais que je t'avais dépassé
Douze heures et quart, comment passerai-je
Douze heures et quart
Je te demande sur mon téléphone
Je sens mon cœur battre comme une alarme
Douze heures et quart
Je te demande sur mon téléphone
Je sens mon cœur battre comme une alarme
Douze heures et quart