Lyrics and translation Vasilis Karras - Esi Bori

Esi Bori

Εσύ μπορεί να έχεις λόγους να ξυπνήσεις
Δυο, τρεις ανθρώπους να μιλήσεις
Να θες ο ήλιος σου να βγει
Εσύ μπορεί να είσαι ακόμα στα καλά σου
Να μη ραγίσει η μιλιά σου
Στης μοναξιάς σου την κραυγή

Μπορεί ακόμα να κάνεις και σχέδια
Αν βουλιάξει όλη η γη
Μιας σανίδας να θέλεις την εύνοια
Μπορεί

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει
Και η αγάπη ακριβή
Εσύ μπορεί, εγώ πως να στο εξηγήσω
Χωρίς εσένα πως να ζήσω
Το κόλπο δεν το έχω βρει
Εσύ μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις εύκολο το ποίημα
Κι από το ψέμα ως το κρίμα
Να σε αντέχει μια κλωστή
Εσύ μπορεί να έχεις πάθει αμνησία
Ή να σου δώσουν αμνηστία
Οι δικαστές και οι γνωστοί

Μπορεί ακόμα να κάνεις και σχέδια
Αν βουλιάξει όλη η γη
Μιας σανίδας να θέλεις την εύνοια
Μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει
Και η αγάπη ακριβή
Εσύ μπορεί, εγώ πως να στο εξηγήσω
Χωρίς εσένα πως να ζήσω
Το κόλπο δεν το έχω βρει
Εσύ μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει

Esi Bori

Tu peux avoir des raisons de te réveiller
Parler à deux, trois personnes
Tu veux que ton soleil se lève
Tu peux toujours être bien
Que ta parole ne se brise pas
Dans le cri de ta solitude

Tu peux toujours faire des projets
Si toute la terre coule
Tu veux la faveur d'une planche
Tu peux

Tu peux peut-être déjà l'avoir compris
Que la vie est pour celui qui est le plus rapide
Et l'amour est cher
Tu peux, comment puis-je te l'expliquer
Comment puis-je vivre sans toi
Je n'ai pas trouvé l'astuce
Tu peux...

Tu peux peut-être trouver le poème facile
Et du mensonge au péché
Un fil peut te supporter
Tu peux peut-être avoir perdu la mémoire
Ou tu pourrais être amnistié
Par les juges et les connaissances

Tu peux toujours faire des projets
Si toute la terre coule
Tu veux la faveur d'une planche
Tu peux...

Tu peux peut-être déjà l'avoir compris
Que la vie est pour celui qui est le plus rapide
Et l'amour est cher
Tu peux, comment puis-je te l'expliquer
Comment puis-je vivre sans toi
Je n'ai pas trouvé l'astuce
Tu peux...

Tu peux peut-être déjà l'avoir compris
Que la vie est pour celui qui est le plus rapide