Lyrics and translation Vasilis Karras - Esi Bori

Esi Bori

Εσύ μπορεί να έχεις λόγους να ξυπνήσεις
Δυο, τρεις ανθρώπους να μιλήσεις
Να θες ο ήλιος σου να βγει
Εσύ μπορεί να είσαι ακόμα στα καλά σου
Να μη ραγίσει η μιλιά σου
Στης μοναξιάς σου την κραυγή

Μπορεί ακόμα να κάνεις και σχέδια
Αν βουλιάξει όλη η γη
Μιας σανίδας να θέλεις την εύνοια
Μπορεί

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει
Και η αγάπη ακριβή
Εσύ μπορεί, εγώ πως να στο εξηγήσω
Χωρίς εσένα πως να ζήσω
Το κόλπο δεν το έχω βρει
Εσύ μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις εύκολο το ποίημα
Κι από το ψέμα ως το κρίμα
Να σε αντέχει μια κλωστή
Εσύ μπορεί να έχεις πάθει αμνησία
Ή να σου δώσουν αμνηστία
Οι δικαστές και οι γνωστοί

Μπορεί ακόμα να κάνεις και σχέδια
Αν βουλιάξει όλη η γη
Μιας σανίδας να θέλεις την εύνοια
Μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει
Και η αγάπη ακριβή
Εσύ μπορεί, εγώ πως να στο εξηγήσω
Χωρίς εσένα πως να ζήσω
Το κόλπο δεν το έχω βρει
Εσύ μπορεί...

Εσύ μπορεί να το 'χεις ήδη καταλάβει
Πως η ζωή είναι όποιος προλάβει

Говоришь ты

Ты можешь иметь причины просыпаться,
С двумя-тремя людьми говорить,
Ты можешь хотеть, чтобы твое солнце взошло.
Ты можешь еще находиться в добром здравии,
Чтобы твоя речь не прерывалась
В крике твоего одиночества.

Ты можешь все еще строить планы,
Если вся земля рухнет,
Ты можешь молить о спасении хотя бы на доске.
Возможно.

Ты, возможно, уже понял это,
Как жизнь — это тот, кто первым успеет,
А любовь — она дорогая.
Ты можешь, я же как тебе это объясню,
Как без тебя мне жить?
Я секрета не нашел.
Ты можешь...

Ты, возможно, считаешь поэзию легкой,
И от лжи до преступления
Тебя будет держать всего одна нить.
Ты, возможно, страдаешь амнезией
Или тебе дадут амнистию.
Судьи и знакомые.

Ты можешь все еще строить планы,
Если вся земля рухнет,
Ты можешь молить о спасении хотя бы на доске.
Возможно...

Ты, возможно, уже понял это,
Как жизнь — это тот, кто первым успеет,
А любовь — она дорогая.
Ты можешь, я же как тебе это объясню,
Как без тебя мне жить?
Я секрета не нашел.
Ты можешь...

Ты, возможно, уже понял это,
Как жизнь — это тот, кто первым успеет