Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Me Fonazoun Trelo

Me Fonazoun Trelo

μασ πηρε η νυχτα και τουσ δυο
να τριγυρναμε μονοι
εσυ ψηλα στον ουρανο
κι εγω στησ γησ τη σκονη

φεγγαρι πεσ μου τι ζητασ
τι θελεισ απο μενα
γιατι παρεα μου κρατασ
και με κοιτασ θλιμμενα

με φωναζουν τρελο, που μιλαω στο φεγγαρι
και μ ανθρωπουσ ποτε δε μιλω
μα δε φταιω εγω, το μυαλο μου σαλταρει
που δεν εισαι αποψε εδω

με φωναζουν τρελο, που μιλαω στο φεγγαρι
και γυρευω παντου να σε βρω
ποιοσ αλητησ βοριασ, το μυαλο σου εχει παρει
και σε ποιον ξενυχτασ ουρανο

εσυ που εισαι εκει ψηλα
παρεα με τ αστερια
αποψε πεσ μου ποιον φιλα
ποιοσ τησ κραταει τα χερια

κι αν δεισ οτι εχω προδοθει
φεγγαρι μου θυμησου
να γινεισ κατακοκκινο
και συ απ την ντροπη σου

Меня называют сумасшедшим

Нас ночь застала,
Блуждающих вдвоем,
Ты высоко в небе,
А я в земной пыли.

Луна, скажи мне, что ты ищешь,
Чего ты хочешь от меня?
Почему ты рядом со мной,
И смотришь на меня с грустью?

Меня называют сумасшедшим, что говорю с луной,
И с людьми никогда не говорю.
Но я не виноват, мой разум сходит с ума,
Что тебя сегодня нет рядом.

Меня называют сумасшедшим, что говорю с луной,
И ищу тебя повсюду.
Какой северный ветер унёс твой разум,
И в каком небе ты проводишь ночь?

Ты, что там, высоко,
Вместе со звёздами,
Сегодня скажи мне, кого ты целуешь,
Кто держит твои руки?

И если увидишь, что я предан,
Луна моя, вспомни,
Стань багровой,
И ты от стыда.