Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Na Mi Kratithis

Na Mi Kratithis

Όταν τυχαία θα σε δω
στιγμή δεν θα υποκριθώ
Ούτε το βλέμμα μου θα στρέψω
σ'άλλο πρόσωπο
Εγώ τα μάτια σου αγαπώ
και χαίρομαι όταν τα δω
Και η καρδιά μου
δεν χρειάζεται αντιπρόσωπο...
Τι να πω οι αγάπες μοιάζουν
θάλασσες
Να μη κρατηθείς
και να'ρθεις εδώ να μ'αγκαλιάσεις
Να μη φοβηθείς
και όλα τα παλιά να ξεχάσεις
Να συλλογιστείς
και να πεις τι έκανα Θεέ μου
Τίποτα άλλο τώρα να μη πεις
Να μη κρατηθείς
και να'ρθεις συγνώμη να ζητήσεις
Να μη φοβηθείς
δίπλα μου ξανά να περπατήσεις
Κι ότι υποσχεθείς την
υπόσχεση να την κρατήσεις
Τίποτα άλλο δεν χωράει να πεις
Όταν τυχαία θα με δεις
θα πρέπει να παραδεχτείς
Στον εαυτό σου
ότι σου'λείψα τουλάχιστον
Πρέπει τη δύναμη να βρεις
να πάψεις να δικαιολογείς
Τον χαρακτήρα σου
που σε τραβάει στην άβυσσο...
Να σκεφτείς οι αγάπες μοιάζουν
θάλασσες
Να μη κρατηθείς
και να'ρθεις εδώ να μ'αγαλιάσεις
να μη φοβηθείς
και όλα τα παλιά να ξεχάσεις
Να συλλογιστείς
και να πεις τι έκανα Θεέ μου
Τίποτα άλλο τώρα να μη πεις
Να μη κρατηθείς
και να'ρθεις συγνώμη να ζητήσεις
να μη φοβηθείς
δίπλα μου ξάνα να περπατήσεις
κι ότι υπόσχεθεις την
υπόσχεση να την κρατήσεις
Τίποτα άλλο δεν χωράει να πεις

Не сдерживай себя

Когда случайно увижу тебя,
Ни на миг не буду притворяться.
Даже взгляд свой не отведу
На другое лицо.
Я люблю твои глаза
И радуюсь, когда вижу их.
И моему сердцу
Не нужен посредник...
Что сказать, любовь похожа
На море.
Не сдерживай себя
И приди сюда, обними меня.
Не бойся
И забудь все прошлое.
Подумай
И скажи: "Что же я наделал, Боже мой?"
Больше ничего сейчас не говори.
Не сдерживай себя
И приди, попроси прощения.
Не бойся
Снова идти рядом со мной.
И что пообещаешь,
Свое обещание сдержи.
Больше ничего не нужно говорить.
Когда случайно увидишь меня,
Должна будешь признаться
Себе,
Что я тебе хотя бы немного не хватало.
Ты должна найти в себе силы
Перестать оправдывать
Свой характер,
Который тянет тебя в бездну...
Подумай, любовь похожа
На море.
Не сдерживай себя
И приди сюда, обними меня.
Не бойся
И забудь все прошлое.
Подумай
И скажи: "Что же я наделала, Боже мой?"
Больше ничего сейчас не говори.
Не сдерживай себя
И приди, попроси прощения.
Не бойся
Снова идти рядом со мной.
И что пообещаешь,
Свое обещание сдержи.
Больше ничего не нужно говорить.