Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Paraxeni Vrohi - Soma Ypotagis
Πέφτει
μια
παράξενη
βροχή
Il
pleut
une
pluie
étrange
Πάνω
στα
παράθυρα
της
νύχτας
Sur
les
fenêtres
de
la
nuit
Ποια
συννεφιασμένη
εποχή
Quelle
époque
nuageuse
Ξενυχτάει
στο
φως
μιας
καληνύχτας
Veille
au
clair
de
lune
d'une
bonne
nuit
Δε
σου
πάει
ζωή
στην
ξαστεριά
La
vie
ne
te
va
pas
dans
le
clair
Δε
σου
παν
τα
κίτρινα
φεγγάρια
Les
lunes
jaunes
ne
te
conviennent
pas
Πως
να
φτάσουν
για
παρηγοριά
Comment
atteindre
la
consolation
Τέτοιας
ερημιάς
τα
συναξάρια
Dans
de
telles
réunions
de
solitude
Σώμα
υποταγής
φόβος
Corps
de
soumission,
peur
Είναι
της
φυγής
φόβος
C'est
la
peur
de
la
fuite
Μη
μ'
ακολουθείς
Ne
me
suis
pas
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Une
pour
le
cœur,
peur
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Deux
pour
le
mensonge,
peur
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Tu
me
renieras
trois
fois
Πέφτει
ένα
σκοτάδι
από
σιωπές
Une
obscurité
tombe
du
silence
Γύρω
γύρω
και
στη
μέση
λύπη
Autour
et
au
milieu
de
la
tristesse
Όλες
η
πληγές
είν'
ανοιχτές
Toutes
les
blessures
sont
ouvertes
Και
ο
γιατρός
του
κόσμου,
απόψε
λείπει
Et
le
médecin
du
monde,
ce
soir,
est
absent
Τέτοιες
ώρες
στη
γωνιά
του
νου
À
ces
heures,
dans
le
coin
de
l'esprit
Μόλις
χαμηλώσει
η
περηφάνια
Une
fois
que
la
fierté
a
diminué
Βγαίνουν
τα
μαχαίρια
του
καημού
Les
couteaux
du
chagrin
sortent
Και
της
μοναξιάς
τα
γιαταγάνια
Et
les
yatagans
de
la
solitude
Σώμα
υποταγής
φόβος
Corps
de
soumission,
peur
Είναι
της
φυγής
φόβος
C'est
la
peur
de
la
fuite
Μη
μ'
ακολουθείς
Ne
me
suis
pas
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Une
pour
le
cœur,
peur
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Deux
pour
le
mensonge,
peur
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Tu
me
renieras
trois
fois
Σώμα
υποταγής
φόβος
Corps
de
soumission,
peur
Είναι
της
φυγής
φόβος
C'est
la
peur
de
la
fuite
Μη
μ'
ακολουθείς
Ne
me
suis
pas
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Une
pour
le
cœur,
peur
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Deux
pour
le
mensonge,
peur
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Tu
me
renieras
trois
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.