Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Pia Me Katarastike

Pia Me Katarastike

Τώρα χαμηλώστε τα φώτα και διπλοκλειδώστε τη πόρτα
θέλω λίγο μόνος να μείνω και τον εαυτό μου να κρίνω
ίσως που σ' αγάπησα ήτανε λάθος
αφού εσύ ζητούσες μονάχα το πάθος

Αυτά τα μάτια σου πως με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Όμως δε τα βάζω μαζί σου κάνε ότι θες στη ζωή σου
ούτε θα σε κατηγορήσω τίποτα δε θα σου ζητήσω
άσε να τα βάζω με τον εαυτό μου
ξέρω είναι όλο το λάθος δικό μου

Μ' αυτά τα μάτια σου πώς με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Кто меня проклял

Теперь приглушите свет и дважды заприте дверь,
я хочу побыть немного один и осудить себя.
Возможно, любить тебя было ошибкой,
ведь ты искала только страсть.

Твои глаза, как они меня кружат,
возвращают меня назад и пленяют.
Словно загипнотизированный, я хочу тебя со страстью,
снова совершаю ту же ошибку.

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?

Но я не виню тебя, делай, что хочешь в своей жизни,
не буду тебя упрекать, ничего не попрошу.
Пусть я виню себя,
знаю, вся ошибка во мне.

Эти твои глаза, как они меня кружат,
возвращают меня назад и пленяют.
Словно загипнотизированный, я хочу тебя со страстью,
снова совершаю ту же ошибку.

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?

Кто меня проклял,
чтобы я так мучился в своей жизни?
Кто меня проклял,
любить и не быть любимым?