Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Rotas An S' Eho Erotefthi

Rotas An S' Eho Erotefthi

Μες τα βαθιά σου τα νερά
Κρύψε με για άλλη μια φορά
Να βυθιστώ, να σηκωθώ
Στο σώμα σου να κοιμηθώ
Κι όταν ξυπνήσω να με θες
Τόσο πολύ όσο κι εχθές
Σε μια κλεψύδρα οι στιγμές

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Μες το φιλί το ποιο ζεστό
Σαν χάδι καλοκαιρινό
Στην αμαρτία που κρατάς
Αγκάλιασε με μην μιλάς
Κι όταν ξυπνήσω η καρδιά
Μόνο για σένα θα χτυπά
Κι ας λέω τον έρωτα ζημιά

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi

Dans les profondeurs de tes eaux
Cache-moi une fois de plus
Pour que je puisse couler, remonter
Dormir sur ton corps
Et quand je me réveillerai, que tu me veuilles
Autant que hier
Les moments sont comme un sablier

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si le silence a une couleur
Et si toute ma vie joue
Dans tes yeux noirs

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si je fais un vœu à une étoile
Oh, ne me laisse pas succomber
En mille morceaux

Dans le baiser le plus chaud
Comme une caresse d'été
Dans le péché que tu gardes
Embrasse-moi, ne parle pas
Et quand je me réveillerai, mon cœur
Ne battra que pour toi
Et même si je dis que l'amour est un dommage

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si le silence a une couleur
Et si toute ma vie joue
Dans tes yeux noirs

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si je fais un vœu à une étoile
Oh, ne me laisse pas succomber
En mille morceaux

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si le silence a une couleur
Et si toute ma vie joue
Dans tes yeux noirs

Demandes-tu si je suis tombé amoureux de toi
Si je fais un vœu à une étoile
Oh, ne me laisse pas succomber
En mille morceaux