Lyrics and translation Βασίλης Καρράς - Απορώ Αν Αισθάνεσαι Τύψεις

Απορώ Αν Αισθάνεσαι Τύψεις

Μη κρύβεσαι άλλο και μη προσποιείσαι,
τα έμαθα όλα τι κάνεις ποια είσαι,
μου είπαν για σένα πολλές ιστορίες,
πως είναι η ζωή σου γεμάτη αμαρτίες,
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
κι αν τα βράδια ο ύπνος σε πιάνει,
μ' όλα αυτά που σε μένα έχεις κάνει,
απορώ,
απορώ,
Μου είπαν για σένα πως κρύβεις κινδύνους,
μα εγώ δεν τρομάζω δεν είμαι από 'κεινους,
εγώ σ' αγαπάω και δε σε αφήνω,
απλά σε κοιτάω απλά σε κοιτάω,
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
κι αν τα βράδια ο ύπνος σε πιάνει,
μ' όλα αυτά που σε μένα έχεις κάνει,
απορώ,
απορώ,
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
κι αν τα βράδια ο ύπνος σε πιάνει,
μ' όλα αυτά που σε μένα έχεις κάνει,
απορώ,
απορώ,
Κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
κι απορώ αν αισθάνεσαι τύψεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
όταν πας ξένα χέρια ν' αγγίξεις,
κι αν τα βράδια ο ύπνος σε πιάνει,
μ' όλα αυτά που σε μένα έχεις κάνει,
απορώ,
απορώ.

Je me demande si tu te sens coupable

Ne te cache plus et ne fais pas semblant,
j'ai tout appris sur ce que tu fais, qui tu es,
on m'a raconté beaucoup d'histoires sur toi,
comment ta vie est pleine de péchés,
Et je me demande si tu te sens coupable,
et je me demande si tu te sens coupable,
quand tu vas toucher d'autres mains,
quand tu vas toucher d'autres mains,
et si le sommeil te vient la nuit,
avec tout ce que tu m'as fait,
je me demande,
je me demande,
On m'a dit que tu cachais des dangers,
mais je ne suis pas effrayé, je ne suis pas comme les autres,
je t'aime et je ne te laisserai pas partir,
je te regarde juste, je te regarde juste,
Et je me demande si tu te sens coupable,
et je me demande si tu te sens coupable,
quand tu vas toucher d'autres mains,
quand tu vas toucher d'autres mains,
et si le sommeil te vient la nuit,
avec tout ce que tu m'as fait,
je me demande,
je me demande,
Et je me demande si tu te sens coupable,
et je me demande si tu te sens coupable,
quand tu vas toucher d'autres mains,
quand tu vas toucher d'autres mains,
et si le sommeil te vient la nuit,
avec tout ce que tu m'as fait,
je me demande,
je me demande,
Et je me demande si tu te sens coupable,
et je me demande si tu te sens coupable,
quand tu vas toucher d'autres mains,
quand tu vas toucher d'autres mains,
et si le sommeil te vient la nuit,
avec tout ce que tu m'as fait,
je me demande,
je me demande.