Lyrics and translation Vasilis Papakonstadinou - Kathe Proi

Kathe Proi

Κάθε πρωί, καταργούμε τα όνειρα
Χτίζουμε με περίσκεψη τα λόγια

Τα ρούχα μας είναι μια φωλιά από σίδερο
Κάθε πρωί, χαιρετάμε τους χθεσινούς
Φίλους, φίλους, φίλους

Οι νύχτες μεγαλώνουν
Μεγαλώνουν σαν αρμόνικες

Ήχοι, καημοί, πεθαμένα φιλιά
Ασήμαντες απαριθμήσεις
Τίποτα, τίποτα

Λέξεις μόνο για τους άλλους
Μα που τελειώνει η μοναξιά;

Каждое утро

Каждое утро мы отменяем сны,
тщательно подбирая слова.

Наша одежда — железная клетка,
Каждое утро мы приветствуем вчерашних
друзей, друзей, друзей.

Ночи становятся длиннее,
растягиваются, как меха гармони.

Звуки, печали, мёртвые поцелуи,
бессмысленные перечисления,
ничего, ничего.

Слова только для других,
но где же кончается одиночество?