Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου feat. Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Σταμάτης Μεσημέρης & Συμμετέχουν Γιώργος Κιμούλης - Άσυλο

Άσυλο

Είπαν ότι θα 'ρθουν Αυγουστιάτικα φεγγάρια
Μα τα όνειρα σταμάτησαν στα πράσινα φανάρια
Όρκοι με συνθήματα που ξέφτισε ο ασβέστης
Αντιστράφηκαν οι όροι, βγάζει γλώσσα ο καθρέφτης
Είπαν ότι έρχονται ηλιόλουστες ημέρες
Μα λυθήκανε τα μάγια τους και μείναν οι πρεμιέρες
Είπαν ότι οι φίλοι μας θα βγουν απ' το ψυγείο
μα η παρέα εξατμίστηκε απ' το ληξιαρχείο
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι σίγουρα θα 'ρθουν Αλκυονίδες
Μα ξεφούσκωσαν οι πόθοι με τους πρώτους Λεωνίδες
Τίποτα στο τίποτα αν τίποτα δε θέλω
Στην ομίχλη, τη σαπίλα, την μαγκιά και το μπορνντέλο
Είπαν ότι σύντομα θα βγούμε απ' τη φορμόλη
Μα παγώσανε τα πέλαγα και κάηκαν οι πόλοι
Φόρτωσαν οι ορίζοντες ατσάλι με αναρτήσεις
και χαράζουν έα σύνορα του τρόμου οι επενδύσεις
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι ο έρωτας θα δέσει στο λιμάνι
Μα ξεφόρτωσαν κοντέινερς με σκλάβες στο παζάρι
Άρχισε η παρέλαση στη μνήμη του κανένα
Γιατί ο άγνωστος στρατιώτης λιποτάχτησε στα ξένα
Είπαν πως θ' ακούσουμε ξανά τους καταρράχτες
Μα φοβήθηκαν πως τα νερά θα σπάσουνε τους φράχτες
Ντύθηκε η φύση με το μέσα προς τα έξω
Εκτροχιάστηκαν τα ύψη, φύγε πίσω σου να τρέξω
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο μες στην αγκαλιά σου ανασαίνω κι ομορφαίνω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο εσένα, μόνο εσένα, μόνο εσένα περιμένω

Asile

Ils ont dit que les nuits d'août arriveraient
Mais les rêves se sont arrêtés aux feux verts
Des serments avec des slogans que la chaux a sali
Les termes se sont inversés, le miroir tire la langue
Ils ont dit que des jours ensoleillés viendraient
Mais leurs sorts ont été brisés et les premières ont été laissées
Ils ont dit que nos amis sortiraient du réfrigérateur
mais la compagnie s'est évaporée de l'état civil
Donne-moi l'asile, habille-moi de ton parfum
Donne-moi l'asile, sous le maco
Donne-moi l'asile, cache-moi dans tes cellules
Donne-moi l'asile et quand tu diras que je peux partir, je partirai
Ils ont dit que les Alcyons arriveraient certainement
Mais les désirs ont dégonflé avec les premiers Léonides
Rien dans le rien si je ne veux rien
Dans le brouillard, la pourriture, la bravoure et le bordel
Ils ont dit que nous sortirions bientôt de la formaline
Mais les mers ont gelé et les pôles ont brûlé
Les horizons ont été chargés d'acier avec des suspensions
et les investissements tracent les frontières de l'horreur
Donne-moi l'asile, habille-moi de ton parfum
Donne-moi l'asile, sous le maco
Donne-moi l'asile, cache-moi dans tes cellules
Donne-moi l'asile et quand tu diras que je peux partir, je partirai
Ils ont dit que l'amour accosterait au port
Mais ils ont déchargé des conteneurs d'esclaves au marché
La parade a commencé dans la mémoire de personne
Parce que le soldat inconnu a déserté à l'étranger
Ils ont dit que nous entendrions à nouveau les chutes d'eau
Mais ils ont eu peur que l'eau ne casse les digues
La nature s'est habillée de l'intérieur vers l'extérieur
Les hauteurs ont déraillé, fuis derrière toi pour que je puisse courir
Donne-moi l'asile, habille-moi de ton parfum
Donne-moi l'asile, sous le maco
Donne-moi l'asile, cache-moi dans tes cellules
Donne-moi l'asile et quand tu diras que je peux partir, je partirai
Ils ont dit ce qu'ils n'ont pas dit et je diminue et j'augmente
Seulement dans tes bras, je respire et je m'embellis
Ils ont dit ce qu'ils n'ont pas dit et je diminue et j'augmente
Je n'attends que toi, que toi, que toi