Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου feat. Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Σταμάτης Μεσημέρης & Συμμετέχουν Γιώργος Κιμούλης - Άσυλο

Άσυλο

Είπαν ότι θα 'ρθουν Αυγουστιάτικα φεγγάρια
Μα τα όνειρα σταμάτησαν στα πράσινα φανάρια
Όρκοι με συνθήματα που ξέφτισε ο ασβέστης
Αντιστράφηκαν οι όροι, βγάζει γλώσσα ο καθρέφτης
Είπαν ότι έρχονται ηλιόλουστες ημέρες
Μα λυθήκανε τα μάγια τους και μείναν οι πρεμιέρες
Είπαν ότι οι φίλοι μας θα βγουν απ' το ψυγείο
μα η παρέα εξατμίστηκε απ' το ληξιαρχείο
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι σίγουρα θα 'ρθουν Αλκυονίδες
Μα ξεφούσκωσαν οι πόθοι με τους πρώτους Λεωνίδες
Τίποτα στο τίποτα αν τίποτα δε θέλω
Στην ομίχλη, τη σαπίλα, την μαγκιά και το μπορνντέλο
Είπαν ότι σύντομα θα βγούμε απ' τη φορμόλη
Μα παγώσανε τα πέλαγα και κάηκαν οι πόλοι
Φόρτωσαν οι ορίζοντες ατσάλι με αναρτήσεις
και χαράζουν έα σύνορα του τρόμου οι επενδύσεις
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι ο έρωτας θα δέσει στο λιμάνι
Μα ξεφόρτωσαν κοντέινερς με σκλάβες στο παζάρι
Άρχισε η παρέλαση στη μνήμη του κανένα
Γιατί ο άγνωστος στρατιώτης λιποτάχτησε στα ξένα
Είπαν πως θ' ακούσουμε ξανά τους καταρράχτες
Μα φοβήθηκαν πως τα νερά θα σπάσουνε τους φράχτες
Ντύθηκε η φύση με το μέσα προς τα έξω
Εκτροχιάστηκαν τα ύψη, φύγε πίσω σου να τρέξω
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο μες στην αγκαλιά σου ανασαίνω κι ομορφαίνω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο εσένα, μόνο εσένα, μόνο εσένα περιμένω

Убежище

Говорили, что придут августовские луны,
Но мечты остановились на зелёных светофорах.
Клятвы со слоганами, которые смыла известь,
Условия перевернулись, зеркало показывает язык.
Говорили, что грядут солнечные дни,
Но их чары развеялись, и остались только премьеры.
Говорили, что наши друзья выберутся из холодильника,
Но компания испарилась из ЗАГСа.
Дай мне убежище, одень меня в свой аромат,
Дай мне убежище, под свою кофту.
Дай мне убежище, спрячь меня в своих клетках,
Дай мне убежище, и когда скажешь, я выйду.
Говорили, что обязательно придут альциональные дни,
Но желания сдулись с первыми Леонидами.
Ничего в ничто, если ничего не хочу
В тумане, гнили, крутизне и борделе.
Говорили, что скоро мы выберемся из формалина,
Но моря замёрзли, а полюса сгорели.
Горизонты загружены сталью с подвесками,
И инвестиции прокладывают новые границы ужаса.
Дай мне убежище, одень меня в свой аромат,
Дай мне убежище, под свою кофту.
Дай мне убежище, спрячь меня в своих клетках,
Дай мне убежище, и когда скажешь, я выйду.
Говорили, что любовь причалит в гавани,
Но разгрузили контейнеры с рабынями на базаре.
Начался парад в память ни о ком,
Потому что неизвестный солдат дезертировал за границу.
Говорили, что мы снова услышим водопады,
Но испугались, что вода разрушит заборы.
Природа вывернулась наизнанку,
Высоты сошли с рельсов, дай мне убежать за тобой.
Дай мне убежище, одень меня в свой аромат,
Дай мне убежище, под свою кофту.
Дай мне убежище, спрячь меня в своих клетках,
Дай мне убежище, и когда скажешь, я выйду.
Говорили, чего только не говорили, и я уменьшаюсь, и увеличиваюсь,
Только в твоих объятиях дышу и хорошею.
Говорили, чего только не говорили, и я уменьшаюсь, и увеличиваюсь,
Только тебя, только тебя, только тебя жду.