Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Όχι Σε Όλα

Όχι Σε Όλα

Όχι σε όλα που μου δένουν κόμπο την αλήθεια
τα χω γραμμένα τα παλιά και νέα παραμύθια.
Όχι σε όλα που με ζωγραφίζουν παύλα τελεία
τα χω γραμμένα τα υπόθετα για την αϋπνία.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Όχι σε όλα που τις φλέβες του μυαλού μου τρυπάνε
τα χω γραμμένα τα ηρεμιστικά που με προσπερνάνε.
Όχι σε όλα που σκορπάνε χίλιες και μια νύχτες
τα χαπάκια σας που σπάνε τους δείκτες.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Όχι σε όλα που με στήνουν πάλι στη γωνία
τα χω γραμμένα των επίσημων τα θεωρεία.
Όχι σε όλα που με δίνουν βήμα ένα δύο
τα κατάγματα με το βραβείο.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Нет ничему

Нет ничему, что связывает мою правду узлом,
я все записал, старые и новые сказки твои — обман.
Нет ничему, что рисует меня точкой в конце,
я все записал, предположения о моей бессоннице.
Нет ничему, что рвет мои мечты в клочья,
я все записал и создал свою тайную любовь, мою.
Тайную любовь мою?

Нет ничему, что пронзает вены моего разума,
я все записал, успокоительные обходят меня стороной, моя любимая.
Нет ничему, что рассеивает тысячи и одну ночь,
ваши таблетки, что ломают стрелки часов.
Нет ничему, что рвет мои мечты в клочья,
я все записал и создал свою тайную любовь, мою.
Тайную любовь мою?

Нет ничему, что снова ставит меня в угол,
я все записал, официальные обзоры — пустой звук.
Нет ничему, что дает мне сцену раз-два,
переломы с наградой.
Нет ничему, что рвет мои мечты в клочья,
я все записал и создал свою тайную любовь, мою.
Тайную любовь мою?