Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Τη μεγαλύτερη σπατάλη την κάνεις όταν μου μιλάς
Με αινίγματα και παραμύθια της συμφοράς
Λόγια του ανέμου όλο σερβίρεις και μου πουλάς ιδανικά
Μα σαν περάσει η πρώτη μπόρα κάνεις νερά

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι′ αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ' τη φωτιά μου

Στη μεγαλύτερη μιζέρια κλείνεις τα μάτια και τα′ αυτιά
Στη μεγαλύτερη μου ανάγκη κάνεις φτερά
Μοιάζεις μ' εκείνους τους πλασιέδες που σεριανούν στις γειτονιές
Και εγκυκλοπαίδειες παζαρεύουν ηλεκτρικές

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι' αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ′ τη φωτιά μου

Мне надоели шутки

Ты больше всего тратишь время попусту, когда говоришь со мной,
Загадками и сказками о беде.
Слова на ветер – вот что ты мне преподносишь и продаёшь свои идеалы,
Но как только проходит первый шквал, ты исчезаешь.

Мне надоели шутки, сейчас у меня нет на них времени.
Я сражаюсь в огне, посреди бури,
И я найду истину в своих руках и в своём сердце.
Иди же, согрейся у моего огня.

В самые тяжёлые моменты ты закрываешь глаза и уши.
В моменты моей наибольшей нужды ты улетаешь.
Ты похожа на тех коммивояжёров, что слоняются по кварталам
И торгуют электрическими энциклопедиями.

Мне надоели шутки, сейчас у меня нет на них времени.
Я сражаюсь в огне, посреди бури,
И я найду истину в своих руках и в своём сердце.
Иди же, согрейся у моего огня.