Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
Ήταν
ατέλειωτη
η
μέρα
La
journée
était
interminable
Κι
ως
νύχτωνε
σε
μια
γωνιά
Et
comme
la
nuit
tombait
dans
un
coin
Μ'
ένα
τσιγάρο
του
πατέρα
Avec
une
cigarette
de
mon
père
Τους
άντρες
παίζαμε
κρυφά...
On
jouait
aux
cache-cache
avec
les
hommes...
Τώρα
η
μέρα
σε
τρομάζει
Maintenant
le
jour
te
fait
peur
Γύρω
αποτσίγαρα
σωρός
Autour
de
toi
un
tas
de
mégots
Και
πια
δεν
είναι
γυρισμός
Et
il
n'y
a
plus
de
retour
Γερνάς
και
σκοτεινιάζει
Tu
vieillis
et
s'assombrit
Και
πια
δεν
είναι
γυρισμός
Et
il
n'y
a
plus
de
retour
Γερνάς
και
σκοτεινιάζει
Tu
vieillis
et
s'assombrit
Γέλια
παιδιών
έξω
απ'
το
σπίτι
Des
rires
d'enfants
devant
la
maison
Πέτρες
στην
τσέπη
της
ποδιάς
Des
pierres
dans
la
poche
de
ton
tablier
Μα
έφτανε
ένα
νεκρό
σπουργίτι
Mais
un
moineau
mort
suffisait
Για
να
σε
κάνει
να
πονάς
Pour
te
faire
mal
Τώρα
η
μέρα
σε
τρομάζει
Maintenant
le
jour
te
fait
peur
Γύρω
αποτσίγαρα
σωρός
Autour
de
toi
un
tas
de
mégots
Και
πια
δεν
είναι
γυρισμός
Et
il
n'y
a
plus
de
retour
Γερνάς
και
σκοτεινιάζει
Tu
vieillis
et
s'assombrit
Και
πια
δεν
είναι
γυρισμός
Et
il
n'y
a
plus
de
retour
Γερνάς
και
σκοτεινιάζει
Tu
vieillis
et
s'assombrit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.