Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ευτυχώς

Ευτυχώς

Βαρεθηκα τα βρώμικα φουστανια της Αθήνας
Βαρεθηκα να πέφτω στα πόδια της βιτρινας
Ναι
Το δράμα σε να βλέπω με συμπόνια
Να σ'έχω στο κρεβάτι μου κι εσένα με κουπονια
Ναι
Βαρεθηκα τα όνειρα στη χώρα των θαυματων
Τα σκεύη που αδειαζουνε σωρους απορριμάτων
Ναι
Το σύννεφο που σ'επνιξε και θες να το
διαλύσεις
Το στόμα που δεν άνοιξες ποτέ σου να μιλήσεις
Ναι

Ευτυχώς που η πατρις δικαιωνεται
σε ταβέρνες, πλατείες κι αλανες
Ευτυχώς που δε χάθηκε ο έρωτας

Ευτυχώς που υπάρχουν πουτάνες

Βαρεθηκα να βλέπω το ληστη με το πριονι
το γύρο του θριαμβου του να κάνει στο σαλόνι
Ναι
Να τρέμω κι απ'τον φόβο μου να τα χω κατεβάσει
Μα είμαι εκεί που μ'αφησα αλλά να μ'εχω χάσει
Ναι
Βαρεθηκα το πανσοφο τον υπολογιστή σου
Το χρεος που μου άφησε ο πρώην εραστής σου
Ναι
Βαρεθηκα τους πάνω βαρεθηκα τους κάτω

Το τρυπιο μου φιλότιμο που έφτασε στο πάτο
Ναι

Ευτυχώς που η πατρις δικαιωνεται
σε ταβέρνες, πλατείες κι αλανες
Ευτυχώς που δε χάθηκε ο έρωτας
Ευτυχώς που υπάρχουν πουτάνες

К счастью

Мне надоели грязные платья Афин,
Надоело падать к ногам витрин.
Да.
Надоела твоя драма, на которую я смотрю с сочувствием,
Иметь тебя в своей постели, а тебя — с купонами.
Да.
Мне надоели мечты в стране чудес,
Пустые сосуды, горы отходов.
Да.
Облако, которое тебя душит, и ты хочешь его
рассеять,
Рот, который ты так и не открыла, чтобы говорить.
Да.

К счастью, родина торжествует
в тавернах, на площадях и лужайках.
К счастью, любовь не исчезла.

К счастью, есть проститутки.

Мне надоело видеть грабителя с пилой,
Совершающего круг триумфа в гостиной.
Да.
Дрожать от страха и быть сломленным.
Но я там, где меня оставили, но я потерял себя.
Да.
Мне надоел твой всезнающий компьютер,
Долг, который оставил мне твой бывший любовник.
Да.
Мне надоели те, кто наверху, надоели те, кто внизу,

Мое дырявое самолюбие, которое достигло дна.
Да.

К счастью, родина торжествует
в тавернах, на площадях и лужайках.
К счастью, любовь не исчезла.
К счастью, есть проститутки.