Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Μάλιστα κύριε

Μάλιστα κύριε

Θέλω την καρδιά να σφίξω
πέτρα πίσω μου να ρίξω
και να φύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Mες στο χρόνο να περάσω
κι αν μπορέσω να ξεχάσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ′ αντέ
πως θα σ' αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Θέλω μια στιγμή να φτάσει
που ότι με κρατάει να σπάσει
να ξεφύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Όλα να τα λησμονήσω
και σε μια γωνιά να σβήσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ′ αντέ
πως θα σ' αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Bien sûr, monsieur

Je veux serrer mon cœur
jeter une pierre derrière moi
et partir
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur

Passer à travers le temps
et si je peux oublier
petit à petit
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur

Mais la nuit, quand je réfléchis
à tes yeux violets
j'ai peur et je me demande
comment je vais te supporter
comment je vais supporter la solitude
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur

Je veux qu'un moment arrive
où tout ce qui me retient se brise
pour m'échapper
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur

Oublier tout
et disparaître dans un coin
petit à petit
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur

Mais la nuit, quand je réfléchis
à tes yeux violets
j'ai peur et je me demande
comment je vais te supporter
comment je vais supporter la solitude
Bien sûr, monsieur
Bien sûr, monsieur