Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ντου

Ντου

Απόψε πάλι όλα είναι ίδια
Σφηνάκια οι νότες με δαχτυλίδια
Και οι σφυγμοί μας να τραγουδάνε
Για τις αγάπες που δε γερνάνε
Απόψε πάλι σκασιαρχείο
Κι ας μείνει πίσω και το πτυχίο
Αναπτηράκια σε ολονυχτία
Είναι δικιά μας η συναυλία
Εμείς απόψε γίναμε ένα
Σαν αρμενάκια ξενιτεμένα
Πάμε καβάλα με τα τραγούδια
Κάνουμε ντου, κάνουμε γιούργια
Απόψε πάλι θα σε τρελάνω
Φιλιά ως τον Άρη και παραπάνω
Χαλί θα γίνω για απογειώσεις
Να δραπετεύσεις να ξεσαλώσεις
Απόψε πάλι συνομωσία
Νικόλα, Μάνο και Καββαδία
Αυτό το πάθος έχει ένα βέλος
Πάμε πιο πέρα κι από το τέλος
Εμείς απόψε γίναμε ένα...

Натиск

Сегодня вечером всё как всегда,
Ноты, как шот в рюмке с колечком льда.
Наши пульсы поют в унисон
О любви, что не знает времен.
Сегодня вечером мы прогуляем,
И пусть диплом где-то пылится, какая жалость.
Зажигалки в ночном сиянии,
Это наш с тобой концерт, наше слияние.
Мы сегодня стали одним целым,
Словно кораблики в море бескрайнем, смелым.
Вперед, на волнах песен летим,
Идем напролом, все крушим.
Сегодня вечером я сведу тебя с ума,
Поцелуями до Марса и даже дальше, сама.
Стану ковром для твоего взлета,
Чтобы ты могла вырваться, забыть все заботы.
Сегодня вечером наш заговор в силе,
Николас, Манос и Кавадия с нами в зале, в мире.
Эта страсть, как стрела, летит,
Мы идем дальше конца, горит.
Мы сегодня стали одним целым...