Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Πάλι Βρέχει

Πάλι Βρέχει

Πάλι βρέχει, τα τρένα όπως πάντοτε θα φεύγουν για καινούργιες ξενιτιές
Πάλι βρέχει κοιτάζω απ′ το τζάμι τις σκιές
κι εσύ απόψε όνειρο σαν χτες .
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

Πάλι βρέχει στους δρόμους όπως πάντοτε την ώρα τούτη πέφτει ερημιά
Πάλι βρέχει η νύχτα τρομαγμένη στη γωνιά
κι εσύ θλιμμένη θύμηση ξανά
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

Πάλι βρέχει, στην πόλη που ερήμωσε με πνίγει το τραγούδι της βροχής
Πάλι βρέχει, οι φίλοι στο καράβι της γραμμής
κι εσύ εδώ σαν όνειρο να ζεις
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

Снова дождь

Снова дождь, поезда, как всегда, уходят в новые дали,
Снова дождь, я смотрю из окна на тени,
а ты сегодня ночью, как и вчера, всего лишь сон.
Снова дождь, снова дождь.

Снова дождь на улицах, как всегда, в этот час наступает запустение,
Снова дождь, ночь испуганно жмется в углу,
а ты — грустное воспоминание вновь.
Снова дождь, снова дождь.

Снова дождь, в опустевшем городе меня душит песня дождя,
Снова дождь, друзья на корабле уходят по расписанию,
а ты здесь, словно сон наяву.
Снова дождь, снова дождь.