Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Χρόνια Πολλά

Χρόνια Πολλά

Στους αλήτες που αγαπήσανε
στους φευγάτους που γυρίσανε
στους φαντάρους που τα παίξανε
στους τρελούς που λογικέψανε

Στους κουρσάρους που σαλτάρισαν
στους προφήτες που σαλπάρισαν
στους παπάδες που κολάστηκαν
στους ροκάδες που κουράστηκαν

Χρόνια πολλά σε σένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ερωτεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεν τρώνε τη φόλα
χρόνια πολλά στα παιδιά που τα θέλουνε όλα

Στις παρέες που σκορπίσανε
στις φιλίες που κρατήσανε
στις φωνές που πια σιωπήσανε
στις σιωπές που τραγουδίσανε

Στις καρδιές που όλα τα δώσανε
στις αγάπες που τελειώσανε
στις αγάπες που αρχίζουνε
στις σκιές που συνεχίζουνε

Χρόνια πολλά σε σένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ονειρεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεκάρα δε δίνουν
χρόνια πολλά στα παιδιά που και μένα με φτύνουν

Χρόνια πολλά σε μένα
χρόνια πολλά και ευτυχισμένα
χρόνια πολλά στα παιδιά που ερωτεύονται
χρόνια πολλά στα παιδιά που δεν τρώνε τη φόλα
χρόνια πολλά στα παιδιά που τα θέλουνε όλα

Много лет

Бродягам, познавшим любовь,
Беглецам, нашедшим свой кров,
Солдатам, рискующим жизнью,
Безумцам, обретшим мысли чистые,

Корсарам, что рифы штурмуют,
Пророкам, что в море плывут,
Священникам, познавшим ад,
Рокерам, уставшим от бед,

Много лет тебе, моя дорогая,
Много лет счастливых желаю,
Много лет ребятам влюблённым,
Много лет тем, кто правду видит ясно,
Много лет тем, кто хочет всё и сразу,

Компаниям, что разбрелись,
Дружбе, что сквозь годы пронеслась,
Голосам, что вдруг умолкли,
Молчанию, что в песне ожило,

Сердцам, что всё отдали,
Любви, что пришла к финалу,
Любви, что только начинается,
Теням, что всё ещё маячат,

Много лет тебе, моя дорогая,
Много лет счастливых желаю,
Много лет ребятам, мечтающим,
Много лет тем, кто плевать хотел,
Много лет тем, кто меня и проклял, и обругал,

Много лет мне самому,
Много лет счастливых желаю,
Много лет ребятам влюблённым,
Много лет тем, кто правду видит ясно,
Много лет тем, кто хочет всё и сразу,