Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Efta potiria

Efta potiria

Χρυσά δαχτυλίδια
Να δω να φοράς
Χιλιάδες στολίδια
Παντού να σε δω να κρεμάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα ονειρα σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατι σ' αγαπώ χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Στεφάνια, λουλούδια
Να δω να κρατάς
Του Μάνου τραγούδια
Να ακούσω να μου τραγουδας

Στα μαλλιά σου...
Θα σπάσω εφτά ποτήρια... χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Ποτάμια, γεφύριανα
σε δω να περνάς
Κεριά κι αγιαστήρια
Να ανάβεις και να προσκυνάς

Στα μαλλιά σου...

Θα σπάσω... χ2
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Sept coupes

Des anneaux en or
Je voudrais te voir les porter
Des milliers de bijoux
Partout je voudrais te voir les accrocher

Dans tes cheveux, les vagues
Sur ton tablier, des baisers
Dans tes rêves, les formes
De la lune

Je briserai sept coupes
Aux fêtes du ciel
Je briserai sept coupes
Parce que je t'aime x2
Gloire à Dieu
Encore

Des couronnes, des fleurs
Je voudrais te voir les tenir
Les chansons de Manos
J'aimerais t'entendre me les chanter

Dans tes cheveux...
Je briserai sept coupes... x2
Gloire à Dieu
Encore

Des rivières, des ponts
Je voudrais te voir les traverser
Des bougies et des reliques sacrées
Je voudrais te voir les allumer et les vénérer

Dans tes cheveux...

Je briserai... x2
Gloire à Dieu
Encore