Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Όπου Μας Πάει

Όπου Μας Πάει

Όσες φορές κι αν σ′ αρνηθώ
τόσες γυρίζω πάλι εδώ
έξω από σένα πια δε ζω
και μάταια προσπάθησα
σ' άλλη τροχιά να μπω
μένω μαζί σου κι ας χαθώ

Όπου μας πάει φτάνει να ′σαι μαζί
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δώς' μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή ατροφή
όπου μας πάει φτάνει να 'σαι μαζί
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δώς′ μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή στροφή

Δεν το μπορώ να μη σε δω
μέσ′ στο σκοτάδι θα σε βρω
κι αν κάποια μέρα πληγωθώ
τη μοίρα μου τη διάλεξα
όπου με πας θα 'ρθώ
χνάρια ψυχής θ′ ακολουθώ

Όπου μας πάει φτάνει να 'σαι μαζί
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δως′ μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή στροφή
όπου μας πάει φτάνει να ' σαι μαζί
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δώσ′ μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή ατροφή

Куда угодно

Сколько раз я тебя ни отвергал,
столько раз я возвращаюсь обратно.
Без тебя я больше не живу,
и тщетно пытался
выйти на другую орбиту.
Я остаюсь с тобой, даже если пропаду.

Куда угодно, лишь бы ты была рядом,
душа моя, ты, и куда бы ни привело.
Куда угодно, давай, дай мне жизнь,
эта любовь - замкнутый круг.
Куда угодно, лишь бы ты была рядом,
душа моя, ты, и куда бы ни привело.
Куда угодно, давай, дай мне жизнь,
эта любовь - замкнутый поворот.

Я не могу тебя не видеть,
в темноте я тебя найду.
И если однажды я буду ранен,
я выбрал свою судьбу.
Куда бы ты ни повела, я пойду,
следам души буду следовать.

Куда угодно, лишь бы ты была рядом,
душа моя, ты, и куда бы ни привело.
Куда угодно, давай, дай мне жизнь,
эта любовь - замкнутый поворот.
Куда угодно, лишь бы ты была рядом,
душа моя, ты, и куда бы ни привело.
Куда угодно, давай, дай мне жизнь,
эта любовь - замкнутый круг.