Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Μια Καληνύχτα

Μια Καληνύχτα

Δως′ μου τα δυο γλυκά σου χείλη
να πιω να ζαλιστώ
τώρα που ήρθε πια η ώρα
να σ' αποχωριστώ

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες' τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσε εγώ δεν σε αγάπησε κανείς

Δωσ' μου το τελευταίο χάδι
το πιο στερνό φιλί
τώρα που φεύγεις η καρδιά μου
βαριά μελαγχολεί

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσο εγώ δεν σε αγάπησε κανείς

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες' τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσο εγώ δεν σε αγαπήσε κανείς

Une Bonne Nuit

Donne-moi tes deux douces lèvres
pour boire et me perdre
maintenant que l'heure est venue
de te dire au revoir

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
une bonne nuit
dis-le et fais attention sur le chemin que tu prendras

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
et souviens-toi
que personne ne t'a jamais aimé comme moi

Donne-moi un dernier caressant
le dernier baiser
maintenant que tu pars mon cœur
se remplit de tristesse

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
une bonne nuit
dis-le et fais attention sur le chemin que tu prendras

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
et souviens-toi
que personne ne t'a jamais aimé comme moi

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
une bonne nuit
dis-le et fais attention sur le chemin que tu prendras

Une bonne nuit
dis-le mon amour et pars dans la nuit
et souviens-toi
que personne ne t'a jamais aimé comme moi