Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Μια Καληνύχτα

Μια Καληνύχτα

Δως′ μου τα δυο γλυκά σου χείλη
να πιω να ζαλιστώ
τώρα που ήρθε πια η ώρα
να σ' αποχωριστώ

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες' τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσε εγώ δεν σε αγάπησε κανείς

Δωσ' μου το τελευταίο χάδι
το πιο στερνό φιλί
τώρα που φεύγεις η καρδιά μου
βαριά μελαγχολεί

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσο εγώ δεν σε αγάπησε κανείς

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες' τη νύχτα
μια καληνύχτα
πες μου και πρόσεχε στο δρόμο που θα βγεις

Μια καληνύχτα
πες μου αγάπη μου και φύγε μες′ τη νύχτα
και να θυμάσαι
όσο εγώ δεν σε αγαπήσε κανείς

Спокойной ночи

Дай мне свои сладкие губы,
чтобы я мог их испить и опьянеть,
теперь, когда настало время
нам расстаться.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
Спокойной ночи,
скажи мне, и будь осторожна на пути.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
И помни,
так, как я, тебя никто не любил.

Дай мне последнее прикосновение,
самый последний поцелуй.
Теперь, когда ты уходишь, мое сердце
тоскует и грустит.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
Спокойной ночи,
скажи мне, и будь осторожна на пути.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
И помни,
так, как я, тебя никто не любил.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
Спокойной ночи,
скажи мне, и будь осторожна на пути.

Спокойной ночи,
скажи мне, любовь моя, и исчезни в ночи.
И помни,
так, как я, тебя никто не любил.