Μυστικό Μου - Γιάννης Κότσιρας translation in German

Μυστικό Μου

Μυστικό μου κρυμμένο
καλά φυλαγμένο στο αώμα μου
κάθε βράδυ γυρίζεις
κι αλμύρα μυρίζεις ξανά
μυστικό μου κρυμμένο
καράβε έχει γίνει το σώμα μου
κάθε βράδυ με παίρνεις
και με παρασέρνεις μακριά

Κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νϋχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γυρέύει το δικό σου
κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε σιλινό, το σώμα μου

γυεύει το δικό σου

Μυστικό μου κρυμμένο
καλά φυλαγμένο στο σώμα μου
σαν φεγγάρι σβησμένο
στης θάλασσας την αγκαλιά
μυστικό μου κομμένο
σαν αίμα κύλάς μες τη φλέβα μου

ποιος σ′ αγάπησε τόσο
και δεν τού 'χει μείνει καρδιά

Κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γυρεύει το δικό σου
κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γύρεύει το δικό σου

Mein Geheimnis

Mein verborgenes Geheimnis
Gut bewahrt in meinem Leib
Jeden Abend kehrst du zurück
Und duftest wieder nach Salz
Mein verborgenes Geheimnis
Mein Körper ward zu einem Schiff
Jeden Abend nimmst du mich
Und ziehst mich fort in die Ferne

Jeden Tag, jede Stunde
Jede einzelne Minute, mein Gedanke
Such dein Gesicht
Jeden Abend, jede Nacht
Jede Dämmerung, mein Körper
Verlangt nach deinem
Jeden Tag, jede Stunde
Jede einzelne Minute, mein Gedanke
Such dein Gesicht
Jeden Abend, jede Nacht
Jede Abendröte, mein Körper

Verlangt nach deinem

Mein verborgenes Geheimnis
Gut bewahrt in meinem Körper
Wie ein erloschner Mond
In der Umarmung des Meeres
Mein abgeschnitten Geheimnis
Wie Blut fließt du durch meine Ader

Wer hat dich so geliebt
Dass ihm kein Herz mehr blieb

Jeden Tag, jede Stunde
Jede einzelne Minute, mein Gedanke
Such dein Gesicht
Jeden Abend, jede Nacht
Jede Dämmerung, mein Körper
Verlangt nach deinem
Jeden Tag, jede Stunde
Jede einzelne Minute, mein Gedanke
Such dein Gesicht
Jeden Abend, jede Nacht
Jede Abendröte, mein Körper
Verlangt nach deinem