Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Ταξίδια Φιλιά

Ταξίδια Φιλιά

Στου κεριού τη φλόγα σε κοιτώ
στης ψυχής το βάθος σ′ ακουμπώ
κι όλα γίνεσαι έτσι απλά σ' ένα λεπτό
κι όλα τα ζω όλα τα ζω

Απόψε σε θέλω κοντά
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννιέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ′ αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά

Μη χαθείς να μείνεις πάντα εδώ
τα σκαλιά σου δωσ' μου ν' ανεβώ
κι αν γλιστρήσω θ′ αφεθώ με′το κενό
να σ' αγαπώ να σ′ αγαπώ

Απόψε σε θέλω κοντά
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννίέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ' αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ′ ταξίδια φιλιά

Путешествия Поцелуев

В пламени свечи я смотрю на тебя,
В глубине души тебя касаюсь,
И всё становится таким простым в одно мгновение,
И всё живу, всё живу.

Сегодня вечером я хочу тебя рядом,
Время здесь останавливается,
В моих глазах ты рождаешься,
Моему телу ты даришь крылья,
Сегодня вечером я хочу тебя рядом со мной,
Мир меня больше не вмещает,
С тобой к звёздам,
Ты посылаешь мне путешествия поцелуев.

Не исчезай, останься здесь навсегда,
Дай мне свои ступени, чтобы подняться,
И если я оступлюсь, я доверюсь пустоте,
Чтобы любить тебя, чтобы любить тебя.

Сегодня вечером я хочу тебя рядом,
Время здесь останавливается,
В моих глазах ты рождаешься,
Моему телу ты даришь крылья,
Сегодня вечером я хочу тебя рядом со мной,
Мир меня больше не вмещает,
С тобой к звёздам,
Ты посылаешь мне путешествия поцелуев.
Сегодня вечером я хочу тебя рядом со мной,
Мир меня больше не вмещает,
С тобой в путешествия поцелуев.