Lyrics and translation Γιάννης Κότσιρας - Το σεντόνι

Το σεντόνι

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Το 'χω να με σκεπάζει
Κι είναι η νύχτα θάλασσα, η νύχτα θάλασσα
Που στα βαθιά με φωνάζει

Μέρες ξημέρωσαν, τα δύσκολα πέρασαν
Μα ο νους μου πίσω γυρνάει
Φταίει το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Που το άρωμά σου κρατάει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Γύρω μου πράγματα, σκισμένα γράμματα
Σκόρπια από δω και από κει
Γίνονται θαύματα
Μα στ' άψυχα πράγματα
Τι μπορεί να σωθεί

Θα το παλέψω, θα ξαναπιστέψω
Μα λόγο πια δεν κρατώ
Φταίει αυτό το όχι σου
Γι' αυτό το όχι σου
Όλα τ' αρνιέμαι εγώ

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Σύννεφο που με τυλίγει
Παίζω το τραγούδι σου, το τραγούδι σου
Μα ο ουρανός δεν ανοίγει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Δε μετανιώνω
Μα όταν κρυώνω, αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Le drap

J'ai ton drap, ton drap
Je l'ai pour me couvrir
Et la nuit est une mer, la nuit est une mer
Qui m'appelle dans ses profondeurs

Les jours se sont levés, les difficultés sont passées
Mais mon esprit revient en arrière
C'est la faute de ton drap, ton drap
Qui garde ton parfum

Je ne regrette pas, je ne te suis pas en colère
Mais je me demande où tu es
Loin de moi, que portes-tu
Quand tu dors

Autour de moi, des choses, des lettres déchirées
Parsemées de-ci de-là
Des miracles se produisent
Mais dans les choses inanimées
Que peut-on sauver

Je vais lutter, je vais y croire à nouveau
Mais je ne garde plus ma parole
C'est la faute de ce "non" que tu as dit
Pour ce "non" que tu as dit
Je refuse tout

Je ne regrette pas, je ne te suis pas en colère
Mais je me demande où tu es
Loin de moi, que portes-tu
Quand tu dors

J'ai ton drap, ton drap
Un nuage qui m'enveloppe
Je joue ta chanson, ta chanson
Mais le ciel ne s'ouvre pas

Je ne regrette pas, je ne te suis pas en colère
Mais je me demande où tu es
Loin de moi, que portes-tu
Quand tu dors

Je ne regrette pas
Mais quand j'ai froid, je me demande où tu es
Loin de moi, que portes-tu
Quand tu dors