An Ise I Agapi (Mixed) - Γιάννης Πλούταρχος , Nikos Halkousis translation in German

An Ise I Agapi (Mixed)

Wenn du die Liebe bist (Mixed)

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή

Wenn du ein Traum bist, der im Morgengrauen verblasst,

Ας ήταν να χαράξει θεέ μου

dann möge es niemals dämmern, mein Gott.

Αν είσαι δρόμος στον γκρεμό που οδηγεί

Wenn du ein Weg bist, der zum Abgrund führt,

Να μη σε γνώριζα ποτέ μου

hätte ich dich doch niemals gekannt.

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να 'ρθει

Aber wenn du die Liebe bist, auf deren Kommen ich gewartet habe,

Γύρε στο πλάι μου και γίνε η ζωή μου

lehn dich an meine Seite und werde mein Leben.

Τόσες περάσανε μα χάθηκαν γιατί

So viele sind vorbeigegangen, doch sie gingen verloren, weil

Καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

keine meine Seele berühren konnte.

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να 'ρθει

Aber wenn du die Liebe bist, auf deren Kommen ich gewartet habe,

Γύρε στο πλάι μου και γίνε η ζωή μου

lehn dich an meine Seite und werde mein Leben.

Τόσες περάσανε μα χάθηκαν γιατί

So viele sind vorbeigegangen, doch sie gingen verloren, weil

Καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

keine meine Seele berühren konnte.

Rate the translation

Writer(s): Nikolaos Papadopoulos, Nikos Vaxavanelis

Album

Nikos Halkousis Non Stop Mix, Vol. 2 (DJ Mix)

date of release

20-06-2001

1 To Koritsaki Sou (Mixed)
2 Thelo Na Se Do (Mixed)
3 Foveri (Mixed)
4 File Mou (Mixed)
5 Tesseris (Mixed)
6 Iha Kapote Mia Agapi (Mixed)
7 I Aftokatastrofi Sou (Mixed)
8 File (Mixed)
9 An Ise I Agapi (Mixed)
10 Den Mporo (Mixed)
11 Apopse Leo Na Min Kimithoume (Mixed)
12 Liomeno Pagoto (Mixed)
13 Erota Mou (Mixed)
14 I Katapliktiki (Mixed)
15 Min Rotas To Giati (Mixed)
16 Amane (Mixed)
17 Lost In The Night (Mixed)
18 Mine Konta Mou (Mixed)
19 Gia Sou (Mixed)
20 Itan Psema (Mixed)
21 Ti Tis Ehis Vri (Mixed)
22 Erotas Ine (Mixed)
23 Afto To Kalokeri (Mixed)
24 Hronia Iha Etsi Na Esthantho (Mixed)
25 Omologo (Mixed)
26 Horis Esena (Mixed)
27 Akou Vre File (Mixed)
28 Ego Agapo Mia (Mixed)
29 Glika Glika Glikia Mou (feat. TX) [Mixed]
30 Kakosalesi (Speedy Gonzales) [Mixed]
31 Shake It (Mixed)
32 Afto To Kalokeri (Mixed)
33 Dikos Sou Gia Panta (Mixed)
34 Kane Mia Efhi (Mixed)
35 Party (Mixed)
36 As Ektetho (Mixed)
37 Talk About Love (Mixed)
38 San Me Kitas (Mixed)
39 Tha Me Kitas Sta Matia (Mixed)
40 Tifones (Mixed)

More albums