Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Fonias

Fonias

Τη μέρα δεν κυκλοφορείς
Κρύβεσαι στα βαθιά μου
Και δεν σ′ αφήνω ν' ανεβείς
Στην επιφάνειά μου
Το νου μου μ′ άλλα απασχολώ
Δεν σ' έχω στο μυαλό μου
Τη μοναξιά μου προσπαθώ
Να ξεγελώ

Μα η νύχτα όταν πέφτει
Στους δρόμους γυρνάς
Σε είχα για κλέφτη
Μα ήσουν φονιάς
Κοντά μου ζυγώνεις
Μα δεν αντιδρώ
Τι κι αν με σκοτώνεις
Εγώ σ' αγαπώ
Μ′ ακούει κανείς σας
Βοήθεια ζητώ
Τι κι αν με σκοτώνει
Εγώ πάλι την αγαπώ

Μου είχες κλέψει την καρδιά
Μ′ αυτό δεν σου είχε φτάσει
Να την χτυπήσεις ήθελες
Στα χίλια δυο να σπάσει
Μ' επιφανειακούς δεσμούς
Γλιτώνω την ημέρα
Με ψέματα και ελιγμούς
Απ′ τη δικιά σου σφαίρα

Fonias

Tu ne circules pas pendant la journée
Tu te caches dans mes profondeurs
Et je ne te laisse pas remonter
À ma surface
Je suis préoccupé par d'autres choses
Je ne pense pas à toi
J'essaie de tromper
Ma solitude

Mais quand la nuit tombe
Tu reviens dans les rues
Je t'avais pris pour un voleur
Mais tu étais un assassin
Tu me resserres
Mais je ne réagis pas
Que faire si tu me tues
Je t'aime
Quelqu'un vous entend
Je demande de l'aide
Que faire si elle me tue
Je l'aime quand même

Tu m'avais volé le cœur
Ce n'était pas assez pour toi
Tu voulais la frapper
Pour la briser en mille morceaux
Avec des liens superficiels
J'échappe à la journée
Avec des mensonges et des manœuvres
De ta propre balle