Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Fotagogos

Fotagogos

Όταν στα μάτια με κοιτάς
Δεν με βοηθάς
Όλα σου φαίνονται βουνά
Κι εγώ η λύση
Έχω ραγίσει
Και σα νύχτα με πονάς
Που το ξημέρωσε
Χωρίς να βρει μια λύση

Τραγούδια πνίγονται μες το φωταγωγό
Παραμιλάει μια κοινόχρηστη αγωνία
Κάποτε σου 'λεγα οι άλλοι κι όχι εγώ
Έχουν στριμώξει τη ζωή σε μια γωνία
Κάποτε όνειρα είχα δει χρωματιστά
Και στα νησιά τους θησαυρούς μου είχα αφήσει
Τώρα στο βλέμμα σου παράθυρα κλειστά
Που έξω τον κόσμο μια για πάντα έχουν αφήσει

Κλείνω παλιούς λογαριασμούς
Λύνω δεσμούς
Χάνω το νόημα
Στο τίποτα που ζούμε

Εσύ που ψάχνεις στους παλιούς
Προορισμούς
Μα εγώ γλιστρώ
Σε ένα μπορεί κι ένα θα δούμε

Фотáгогос

Когда ты смотришь на меня
Ты не помогаешь мне
Всё кажется тебе горой
А я — решение
Я ранен
И ты причиняешь мне боль как ночь
Которая наступила
Так и не найдя решения

Песни задыхаются в световом колодце
Общая агония бормочет
Когда-то я говорил тебе: другие, но не я
Сжали жизнь в угол
Когда-то я видел разноцветные сны
И на островах оставил свои сокровища
Теперь в твоём взгляде закрытые окна
Которые навсегда оставили мир снаружи

Закрываю старые счета
Разрываю связи
Теряю смысл
В этом ничто, в котором мы живём

Ты ищешь в старых
Назначениях
Но я скольжу
Может, увидим в одной и той же