Γιάννης Πλούταρχος - Kata T' Alla Kala - translation of the lyrics into French
Γιάννης Πλούταρχος Kata T' Alla Kala

Γιάννης Πλούταρχος - Kata T' Alla Kala

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Kata T' Alla Kala




Kata T' Alla Kala
Kata T' Alla Kala
Απουσίες χαλάζη κατά τα άλλα καλά
Absences de grêle, tout va bien autrement
Συζητήσεις με τοίχους, ραντεβού με κενά
Conversations avec des murs, rendez-vous avec des vides
Όταν είπες για πάντα, εννοούσες ποτέ
Quand tu as dit pour toujours, voulais-tu dire jamais ?
Εκτιμάς και στο όχι, για να μοιάζει με ναι
Tu apprécies même dans le non, pour que cela ressemble à un oui
Με σκιές και κραγιόν και αλήθεια μισή
Avec des ombres et du rouge à lèvres, et la vérité à moitié
Σε όποιο θέλεις παρών δε θα είσαι εσύ
Tu ne seras pas là, où tu veux que je sois
Δεν ιπεύει το ψέμα και το παίζεις καλά
Le mensonge ne se décline pas et tu le joues bien
Υποφέρω γι′ αυτό και μου λείπεις αλλά
Je souffre pour ça et tu me manques, mais
Κατά τα άλλα καλά από σένα γλιτώνω
Tout va bien autrement, j'échappe à toi
Δεν σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Je ne t'appelle pas et quand je veux venir
Κινιτρά μου σκοτώνω
Je tue ma motivation
Κατά τα άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Tout va bien autrement, puisque je vis et j'existe
Μη μου τηλεφωνείς κι από εδώ μη φανείς
Ne m'appelle pas et ne te montre pas de là
Μαζεμένα σου τα ′χω
Je te l'ai dit clairement
Διαπασώνει η σιωπή σου, κατά τα άλλα καλά
Ton silence résonne, tout va bien autrement
Ευκαιριά να μάθω, να μη θέλω πολλά
Une occasion d'apprendre, de ne pas vouloir beaucoup
Θα διαπρέπεις τα φώτα κάποιας άλλης σκήνης
Tu brilleras sous les feux d'une autre scène
Στους μεγάλους τους ρόλους δε σε φτάνει κανείς
Personne ne te rattrape dans les grands rôles
Κατά τα άλλα καλά από σένα γλιτώνω
Tout va bien autrement, j'échappe à toi
Δεν σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Je ne t'appelle pas et quand je veux venir
Κινιτρά μου σκοτώνω
Je tue ma motivation
Κατά τα άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Tout va bien autrement, puisque je vis et j'existe
Μη μου τηλεφωνείς κι από εδώ μη φανείς
Ne m'appelle pas et ne te montre pas de là
Μαζεμένα σου τα 'χω
Je te l'ai dit clairement
Κατά τα άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Tout va bien autrement, puisque je vis et j'existe
Μη μου τηλεφωνείς κι από εδώ μη φανείς
Ne m'appelle pas et ne te montre pas de là
Μαζεμένα σου τα ′χω
Je te l'ai dit clairement




Writer(s): Eleni Gianatsoulia, Panos Kapiris
Γιάννης Πλούταρχος - Kata T' Alla Kala
Album
Kata T' Alla Kala
date of release
01-01-2014

1 Kata T' Alla Kala
Attention! Feel free to leave feedback.