Γιάννης Πλούταρχος - Mia Stagona Agapis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Mia Stagona Agapis




Mia Stagona Agapis
Une Goutte d'Amour
Ό, τι είχα το είχα μαζί σου
Tout ce que j'avais, je l'avais avec toi
Ό, τι ζούσα το ζούσες κι εσύ
Tout ce que je vivais, tu le vivais aussi
Η ζωή μου ήταν όλη δική σου
Ma vie était entièrement à toi
Κάθε ώρα και κάθε στιγμή
Chaque heure et chaque instant
Μα εσύ ποτέ, ποτέ σου δε μ′ αγάπησες
Mais toi, jamais, jamais tu ne m'as aimé
Την ψυχή μου να δεις δεν προσπάθησες
Tu n'as pas essayé de voir mon âme
Μια σταγόνα αγάπης σου ζήτησα
J'ai demandé une goutte d'amour de toi
Και το μόνο που πήρα και λύγισα
Et tout ce que j'ai reçu, c'est que j'ai fléchi
Ήταν ψέμα γι' αυτό και σ′ αρνήθηκα
C'était un mensonge, c'est pourquoi je t'ai rejeté
Μα κι ακόμα γι' αυτό σε λυπήθηκα
Mais même pour ça, je t'ai plaint
Ό, τι είχα το είχα για σένα
Tout ce que j'avais, je l'avais pour toi
Ό, τι είχα αγάπη στοργή
Tout ce que j'avais, amour, affection
Η αγκαλιά σου ήταν πάντα για μένα
Tes bras étaient toujours pour moi
Της ζωής μου η μόνη πηγή
La seule source de ma vie
Μα εσύ ποτέ, ποτέ σου δε μ' αγάπησες
Mais toi, jamais, jamais tu ne m'as aimé
Την ψυχή μου να δεις δεν προσπάθησες
Tu n'as pas essayé de voir mon âme
Μια σταγόνα αγάπης σου ζήτησα
J'ai demandé une goutte d'amour de toi
Και το μόνο που πήρα και λύγισα
Et tout ce que j'ai reçu, c'est que j'ai fléchi
Ήταν ψέμα γι′ αυτό και σ′ αρνήθηκα
C'était un mensonge, c'est pourquoi je t'ai rejeté
Μα κι ακόμα γι' αυτό σε λυπήθηκα
Mais même pour ça, je t'ai plaint
Μια σταγόνα αγάπης σου ζήτησα
J'ai demandé une goutte d'amour de toi
Και το μόνο που πήρα και λύγισα
Et tout ce que j'ai reçu, c'est que j'ai fléchi
Ήταν ψέμα γι′ αυτό και σ' αρνήθηκα
C'était un mensonge, c'est pourquoi je t'ai rejeté
Μα κι ακόμα γι′ αυτό σε λυπήθηκα
Mais même pour ça, je t'ai plaint






Attention! Feel free to leave feedback.