Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Min Erthis

Min Erthis

Τώρα που στέγνωσαν τα δάκρυα απ'τα μάτια
Και ενώθηκαν της καρδιάς μου τα κομμάτια
Μην έρθεις, μην έρθεις
Τώρα που έκλεισα βαθιά τις αναμνήσεις
Και πια τις νύχτες δεν γυρεύω απαντήσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Τώρα που έμαθα να ζω χωρίς εσένα
Κι έχω πιστέψει οτι ήσουν ένα ψέμα
Μην έρθεις, μην έρθεις
Τώρα που χρώμα η ζωή μου εχει αλλάξει
Και η σκιά σου δεν μπορεί να με τρομάξει
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Ne reviens pas

Maintenant que les larmes ont séché de mes yeux
Et que les morceaux de mon cœur se sont réunis
Ne reviens pas, ne reviens pas
Maintenant que j'ai enfoui profondément les souvenirs
Et que je ne cherche plus de réponses la nuit
Ne reviens pas, ne reviens pas

Car si je te vois, j'ai peur d'oublier ce que tu m'as fait
Et au lieu de dire ce que je devrais, je te prendrai dans mes bras
Ne reviens pas
Car si je te vois, j'ai peur que tu me conquies une fois de plus
Et que tu me rappelles que je t'aime toujours
Ne reviens pas, ne reviens pas

Maintenant que j'ai appris à vivre sans toi
Et que j'ai cru que tu étais un mensonge
Ne reviens pas, ne reviens pas
Maintenant que ma vie a retrouvé ses couleurs
Et que ton ombre ne peut plus me faire peur
Ne reviens pas, ne reviens pas

Car si je te vois, j'ai peur d'oublier ce que tu m'as fait
Et au lieu de dire ce que je devrais, je te prendrai dans mes bras
Ne reviens pas
Car si je te vois, j'ai peur que tu me conquies une fois de plus
Et que tu me rappelles que je t'aime toujours
Ne reviens pas, ne reviens pas

Car si je te vois, j'ai peur d'oublier ce que tu m'as fait
Et au lieu de dire ce que je devrais, je te prendrai dans mes bras
Ne reviens pas
Car si je te vois, j'ai peur que tu me conquies une fois de plus
Et que tu me rappelles que je t'aime toujours
Ne reviens pas, ne reviens pas