Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - O Allos Eaftos Sou

O Allos Eaftos Sou

Η νύχτα είναι δρόμος για να περπατάς,
είναι μια πόρτα που ανοίγεις και το σκας.
Στο παραμύθι σου με τέτοιο τρόπο να ζεις,
με θέλεις όμως δε θα το παραδεχτείς.
Η νύχτα είναι κατηφόρα που κυλάς,
με μάυρες πινελιές της όλα τα χαλάς.
Κυλάει στο αίμα σου κι είναι δυστυχώς
αυτός ο άλλος ο κρυφός σου εαυτός...

Αυτός ο άλλος ο κρυφός ο εαυτός σου
την ευτυχία μας δε χώρεσε.
Ο ανεξέλεγκτος τρελός εγωισμός σου
ό, τι δεν μπόρεσα το μπόρεσε.
Μου 'βαλε "χ" και με εξόρισε από τον ουρανό σου
αυτός ο άλλος ο κρυφός ο εαυτός σου...

Η νύχτα είναι το σεντόνι που κρατάς
για να μην φαίνονται αυτά που αγαπάς.
Μα το πρωί στο πρώτο φως που θα φανεί
θα δεις πως έχεις το σημάδι μου βαθύ.
Η νύχτα είναι ένα έργο μοναξιάς
που συμμετέχεις για να μη με συναντάς.
Και σκηνοθέτης ο αόρατος εχθρός
αυτός ο άλλος ο κρυφός σου εαυτός...

Твой другой я

Ночь - дорога, чтобы по ней идти,
это дверь, в которую ты входишь и убегаешь.
Жить в своей сказке, жить так, как ты хочешь,
но ты хочешь меня, но не признаешься.
Ночь - это склон, по которому ты катишься,
с черными мазками, которые все портят.
Она течет в твоей крови и, к сожалению,
это тот другой, твой скрытый я...

Твой другой скрытый я
не вместил наше счастье.
Бесконтрольный безумный эгоизм
сделал то, что не смог я.
Он поставил мне крест и изгнал меня из твоего рая
твой другой скрытый я...

Ночь - это простыня, которую ты держишь
чтобы не было видно то, что ты любишь.
Но утром, при первом свете, который появится,
ты увидишь, что у тебя есть мой глубокий след.
Ночь - это произведение одиночества,
в котором ты участвуешь, чтобы не встречаться со мной.
И режиссер - невидимый враг,
твой другой скрытый я...