O Anthropos Sou - Γιάννης Πλούταρχος translation in German

O Anthropos Sou

Σε ξέρω λίγο μα πεθαίνω
Μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
Στο πρόσωπο σου ν' ανασαίνω
Να τρέχα ρεύμα στο βυθό σου
Και στο σπασμένο ουρανό σου
Να 'μουν εγώ ο άνθρωπος σου

Ο άνθρωπος σου θα 'θελα να 'μαι
Στην αγκαλιά σου να ξυπνάω να κοιμάμαι
Να μην υπάρχω σαν μυστικό σου
Να είμαι έρωτας και άνθρωπος δικός σου
Ο άνθρωπος σου

Σε παραλλήλους οι τροχιές μας
Τι κι αν σου πω πως σ' αγαπώ
Δεν συναντιούνται οι ζωές μας
Πιάνω το πάθος στο σφυγμό σου
Και ψιθυρίζω στο λαιμό σου
Να 'μουν εγώ ο άνθρωπος σου

Ο άνθρωπος σου θα 'θελα να 'μαι
Στην αγκαλιά σου να ξυπνάω να κοιμάμαι
Να μην υπάρχω σαν μυστικό σου
Να είμαι έρωτας και άνθρωπος δικός σου
Ο άνθρωπος σου

Dein Mensch

Ich kenne dich kaum, doch ich sterbe
In einer Nacht wie dieser hier
In deinem Gesicht zu atmen
Ein Strom zu sein in deiner Tiefe
Und in deinem zerbrochenen Himmel
Ich wollte dein Mensch sein

Dein Mensch wollt ich gern sein
In deinen Armen wachen und schlafen
Kein Geheimnis mehr von dir sein
Deine Liebe, dein Mensch zu sein
Dein Mensch

Unsere Bahnen laufen parallel
Was bringt's, wenn ich sag, dass ich dich liebe
Unsere Leben kreuzen sich nie
Ich fass die Leidenschaft an deinem Puls
Und flüstere an deinen Hals
Ich wollte dein Mensch sein

Dein Mensch wollt ich gern sein
In deinen Armen wachen und schlafen
Kein Geheimnis mehr von dir sein
Deine Liebe, dein Mensch zu sein
Dein Mensch